Paroles et traduction Selim Gülgören - Yoksun Yanımda

Yoksun Yanımda

Geçmişteki yanlışlar kimsenin suçu, suçu değil
Suçu değil
Bir hata varsa eğer, anla ki o da gecelerin
Gecelerin
Geçmişteki yanlışlar kimsenin suçu, suçu değil
Suçu değil
Bir hata varsa eğer, anla ki o da gecelerin
Gecelerin
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda
İçimde yaşadığım acıyı bi' bilsen
Çok zorlanıyorum be, bi'tanem
Sensizlik o kadar çok yoruyor ki beni
Şu odadan dışarıya çıkmak bile istemiyorum
Hep gözlerimi kapatıp uyumak istiyorum
Belki biraz da olsa, seni unuturum diye
Ama mümkün değil ki bu
Seni uykularımda bile özlüyorum
Bi' nedeni vardır elbet
Ansızın çekip gitmenin
Seni o kadar çok seviyorum ki
Bunu sorgulamak bile istemiyorum
Varsa başka biri hayatında, mutluysan
Senin mutlu olduğunu bilmek banim için yeter
Şu an saat dört
Seninle birlikte sarmaş dolaş uyuduğumuz o koltukta oturuyorum
Sana giderken hiç bir armağan verememiştim
Bak, ben de sana bu şarkıyı yazdım
Belki bir gün her yerde
Sana yazılana duyarsın diye
Seni o kadar çok sevdim ki (Seni o kadar çok sevdim ki)
Çok, çok
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda

Without You by My Side

I hold no one to blame for our past mistakes
No, not at all
If there was an error, then it belongs to the nights
The nights
I hold no one to blame for our past mistakes
No, not at all
If there was an error, then it belongs to the nights
The nights
Darkness took you from me, carried you away
But now, the stars whisper of you, saying you're still near
And I wait, all alone in my room
But my darling, you're not here beside me (Ah-ah)
My darling, you're not here beside me
Darkness took you from me, carried you away
But now, the stars whisper of you, saying you're still near
And I wait, all alone in my room
But my darling, you're not here beside me (Ah-ah)
My darling, you're not here beside me
If only you knew the pain I bear within
I struggle so much, my love
Your absence wearies me beyond measure
I don't even want to leave my room
All I want is to close my eyes and sleep
Perhaps I'll forget you, even if only for a while
But it's impossible
I miss you even in my dreams
There must be a reason
Why you left so suddenly
I love you so deeply
That I don't even want to question it
If there's someone else in your life, if you're happy
Knowing that you're happy is enough for me
It's four in the morning
I sit on the couch where we used to cuddle and fall asleep
When you left, I couldn't give you a gift
So instead, I wrote you this song
Perhaps one day it will reach you
That you may hear what was written for you
I love you so much (I love you so much)
So much
Darkness took you from me, carried you away
But now, the stars whisper of you, saying you're still near
And I wait, all alone in my room
But my darling, you're not here beside me (Ah-ah)
My darling, you're not here beside me
Darkness took you from me, carried you away
But now, the stars whisper of you, saying you're still near
And I wait, all alone in my room
But my darling, you're not here beside me (Ah-ah)
My darling, you're not here beside me