Paroles et traduction Selim Gülgören - Ömürlük Ağaç

Ömürlük Ağaç

Dur nedir bu telaş
Neden bu gözündeki yaş
Sanki iki deli dolu sevda değil de
Baksan büyük bir savaş
Neydi asıl amaç
Çok sevmek değil miydi
Şimdi sorsalar
Kanlı bıçaklı kesilmiş ömürlük ağaç
Dur nedir bu telaş
Neden bu gözündeki yaş
Sanki iki deli dolu sevda değil de
Baksan büyük bir savaş
Neydi asıl amaç
Çok sevmek değil miydi
Şimdi sorsalar
Kanlı bıçaklı kesilmiş ömürlük ağaç
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da bu kışı aratacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da fırtına kopacak
Dur nedir bu telaş
Neden bu gözündeki yaş
Sanki iki deli dolu sevda değil de
Baksan büyük bir savaş
Neydi asıl amaç
Çok sevmek değil miydi
Şimdi sorsalar
Kanlı bıçaklı kesilmiş ömürlük ağaç
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da bu kışı aratacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da fırtına kopacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da bu kışı aratacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da fırtına kopacak

Arbre de vie

Attends, qu'est-ce que ce remue-ménage
Pourquoi ces larmes dans tes yeux
Comme si ce n'était pas deux amours débordants
Mais une grande guerre
Quel était le but principal
N'était-ce pas d'aimer beaucoup
Si on te demandait maintenant
Un arbre de vie coupé par un couteau sanglant
Attends, qu'est-ce que ce remue-ménage
Pourquoi ces larmes dans tes yeux
Comme si ce n'était pas deux amours débordants
Mais une grande guerre
Quel était le but principal
N'était-ce pas d'aimer beaucoup
Si on te demandait maintenant
Un arbre de vie coupé par un couteau sanglant
Mon cœur fou et brutal n'a pas honte
Il ne se plaint pas de mon chemin de nostalgie
Hey, souviens-toi, mes futurs printemps effaceront aussi cet hiver
Mon cœur fou et brutal n'a pas honte
Il ne se plaint pas de mon chemin de nostalgie
Hey, souviens-toi, mes futurs printemps feront aussi rage comme une tempête
Attends, qu'est-ce que ce remue-ménage
Pourquoi ces larmes dans tes yeux
Comme si ce n'était pas deux amours débordants
Mais une grande guerre
Quel était le but principal
N'était-ce pas d'aimer beaucoup
Si on te demandait maintenant
Un arbre de vie coupé par un couteau sanglant
Mon cœur fou et brutal n'a pas honte
Il ne se plaint pas de mon chemin de nostalgie
Hey, souviens-toi, mes futurs printemps effaceront aussi cet hiver
Mon cœur fou et brutal n'a pas honte
Il ne se plaint pas de mon chemin de nostalgie
Hey, souviens-toi, mes futurs printemps feront aussi rage comme une tempête
Mon cœur fou et brutal n'a pas honte
Il ne se plaint pas de mon chemin de nostalgie
Hey, souviens-toi, mes futurs printemps effaceront aussi cet hiver
Mon cœur fou et brutal n'a pas honte
Il ne se plaint pas de mon chemin de nostalgie
Hey, souviens-toi, mes futurs printemps feront aussi rage comme une tempête