Paroles et traduction Selim Gülgören - Ömürlük Ağaç

Ömürlük Ağaç

Dur nedir bu telaş
Neden bu gözündeki yaş
Sanki iki deli dolu sevda değil de
Baksan büyük bir savaş
Neydi asıl amaç
Çok sevmek değil miydi
Şimdi sorsalar
Kanlı bıçaklı kesilmiş ömürlük ağaç
Dur nedir bu telaş
Neden bu gözündeki yaş
Sanki iki deli dolu sevda değil de
Baksan büyük bir savaş
Neydi asıl amaç
Çok sevmek değil miydi
Şimdi sorsalar
Kanlı bıçaklı kesilmiş ömürlük ağaç
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da bu kışı aratacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da fırtına kopacak
Dur nedir bu telaş
Neden bu gözündeki yaş
Sanki iki deli dolu sevda değil de
Baksan büyük bir savaş
Neydi asıl amaç
Çok sevmek değil miydi
Şimdi sorsalar
Kanlı bıçaklı kesilmiş ömürlük ağaç
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da bu kışı aratacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da fırtına kopacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da bu kışı aratacak
Hoyrat deli gönlüm utanmaz
Hasret yolumdan gocunmaz
Hey hat gelecek baharlarımda da fırtına kopacak

Дерево жизни

Стой, что за спешка эта?
Откуда слезы в глазах твоих?
Словно не две безумные, пылкие любви,
А, взгляни, великая битва.
В чем же была истинная цель?
Любить сильно, не так ли?
А теперь, если спросят,
Кровавыми ножами изрубленное дерево жизни.
Стой, что за спешка эта?
Откуда слезы в глазах твоих?
Словно не две безумные, пылкие любви,
А, взгляни, великая битва.
В чем же была истинная цель?
Любить сильно, не так ли?
А теперь, если спросят,
Кровавыми ножами изрубленное дерево жизни.
Бурное, безумное сердце мое не знает стыда,
Тоска по тебе не знает преград.
Эй, знай, будущие весны мои будут еще холоднее этой зимы.
Бурное, безумное сердце мое не знает стыда,
Тоска по тебе не знает преград.
Эй, знай, будущие весны мои принесут лишь бури.
Стой, что за спешка эта?
Откуда слезы в глазах твоих?
Словно не две безумные, пылкие любви,
А, взгляни, великая битва.
В чем же была истинная цель?
Любить сильно, не так ли?
А теперь, если спросят,
Кровавыми ножами изрубленное дерево жизни.
Бурное, безумное сердце мое не знает стыда,
Тоска по тебе не знает преград.
Эй, знай, будущие весны мои будут еще холоднее этой зимы.
Бурное, безумное сердце мое не знает стыда,
Тоска по тебе не знает преград.
Эй, знай, будущие весны мои принесут лишь бури.
Бурное, безумное сердце мое не знает стыда,
Тоска по тебе не знает преград.
Эй, знай, будущие весны мои будут еще холоднее этой зимы.
Бурное, безумное сердце мое не знает стыда,
Тоска по тебе не знает преград.
Эй, знай, будущие весны мои принесут лишь бури.