Paroles et traduction Selim Tarım - Modern Anadolu Senfonisi (Keklik İdim Vurdular)

Modern Anadolu Senfonisi (Keklik İdim Vurdular)

Keklik idim vurdular
Kanadımı kırdılar
Daha ben ne idim ki
Annemden ayırdılar

Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Keklik kumda eşinir
Eşinirde deşinir
Benim sevdiğim dilber
Nerelerde düşünür

Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Modern Anatolian Symphony (Keklik İdim Vurdular)

I was a partridge, they shot me
They broke my wing
What was I, a child
They tore me from my mother

Come to me, partridge
You want to kill me, partridge
Your hennaed fingers
Dip them in my blood, partridge

Partridge digs in the sand
He digs and digs
My beloved love
Where do you think

Come to me, partridge
You want to kill me, partridge
Your hennaed fingers
Dip them in my blood, partridge

Come to me, partridge
You want to kill me, partridge
Your hennaed fingers
Dip them in my blood, partridge