Paroles et traduction Selim Tarım - Yattum Çimena

Yattum Çimena

Ayri kaldum yarumden
Yüreğum oldi yara.
Kavuşamaduk gitti
Gurbet bu gözü kara.
Yattum çimena daldum,
Gökte yıldıza baktum.
Dilek tuttum olmadi;
Ben ne hallara kaldum.
Durmaz dereler gibi
Akar gözümün yaşi.
Feryat etsem dağlara
Kapatur daği taşi.
Ne bilur hic sevmeyen
Bu yureğun derdini.
Bir of çeksem anlar mi.
Ayriluk acisini.
Daha gelmek istemem
Dar gelur bu yaylalar.
Böyle ayriluk olmaz
Kapanmaz bu yaralar.

Лег на траву

Разлучен с тобой, любимая,
Сердце мое стало раной.
Не смогли встретиться,
Жестока эта разлука.
Лег на траву, погрузился в думы,
Смотрел на звезды в небе.
Загадал желание, но не сбылось,
В каком же я состоянии.
Как бурные реки,
Текут слезы из глаз моих.
Если буду кричать горам,
Закроет их камень.
Разве узнает тот, кто не любил,
Боль этого сердца.
Вздохну, поймет ли он
Горечь разлуки?
Больше не хочу приходить,
Тесны стали эти горы.
Не бывает такой разлуки,
Не заживут эти раны.