BIDLISIW
ОТБЛЕСК
Sa
katulugon
nahi-nanok
ako
intawn
В
своей
постели
я
задремал,
любимая,
Ug
nahipugwat
pagtik-
op
sa
kahapunon
И
пробудился,
когда
день
уже
клонился
к
закату.
Huyo-hoy
sa
hangin
a
sayo
nga
kagabhi-on
Лёгкий
ветерок
раннего
вечера
Nga
nagtukmod
kanako
sa
pagsud-ong
sa
kalibutan
Побудил
меня
взглянуть
на
мир
вокруг.
Kahayag
sa
bulan
gi
dayan-dayanan
sa
kabito-unan
Свет
луны,
окружённый
россыпью
звёзд,
Yamog
sa
dahon
masayo
nga
kabugason
Роса
на
листьях,
предвестник
раннего
утра,
Siya
naga
tima-an
sa
bag-ong
kabuntagon
Она
предвещает
новый
рассвет,
Ug
ang
banag-banag
maoy
nagdalan
sa
kahayag
И
заря
прокладывает
путь
свету.
Ang
kalibutan
nga
gi-gasa
sa
kahitas-an
Этот
мир,
данный
нам
свыше,
Kon
mahimo
dili
pasipad-an.
Если
возможно,
не
будем
губить
его.
Gitli
sa
kahayag
nga
ni
dan-ag
da
kalingitan
Залит
светом,
осветившим
небесный
свод,
Balud
sa
dagat
og
maputi
nga
lapyahan
Морские
волны
и
белый
песчаный
пляж,
Bidlisiw
sa
adlaw
ko
nakita
ko
ang
bangaw
В
отблеске
солнца
я
увидел
радугу,
Panon
sa
kalang-gaman
matahom
nga
kabulakan
Цветы
в
поле,
прекрасные
создания,
Kinsa
ako
og
kinsa
ikaw
Кто
я,
и
кто
ты,
любимая,
Nga
nanamastamas
sa
kina-iyahan
Что
мы
так
бездумно
относимся
к
природе?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.