Paroles et traduction Selin - Asi

Asi

Zordu, evet, anlaması
Direnmenin güzel çabası
Çoktan geç kalmıştık, anladın mı?

Yanında parlamak özeldi
Anılar hep sonsuz
Hayat böyle, düşsen de var bir umut

İnan yerime birini koyabilirsin
Zaman, bizim hikâye bur'da bitsin
Tamam, sen de haklı olabilirsin
"Sorun sende", diyebilirsin
Tek tek söyle gitsin

Asi olsam da kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

Did you ever even get to know me?
I didn't even like your coffee
So I wrote this song, one day you'll sing along

Zordur evet anlaması
Direnmenin güzel çabası
Hayat böyle, gül sen de, hep bir yokuş

İnan yerime birini koyabilirsin
Zaman, bizim hikâye bur'da bitsin
Tamam, sen de haklı olabilirsin
"Sorun sende", diyebilirsin
Tek tek söyle gitsin

Asi olsam da kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

Ah, kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

(Asi olsam da kalbi yok sanma)

Rebel

It's hard, yes, to understand
The beautiful effort of resistance
We were late, you see?

It was special to shine beside you
Memories are always infinite
Life is like this, even if you fall, there is hope

Believe you can put someone in my place
Time, our story ends here
Okay, you could be right
"The problem is you," you could say
Tell me one by one

Even though I'm a rebel, don't think I have no heart
There's no need for lies
Whatever you say, you'll get it someday
As we scatter our ashes

Did you ever even get to know me?
I didn't even like your coffee
So I wrote this song, one day you'll sing along

It's hard, yes, to understand
The beautiful effort of resistance
Life is like this, laugh too, it's always an uphill battle

Believe you can put someone in my place
Time, our story ends here
Okay, you could be right
"The problem is you," you could say
Tell me one by one

Even though I'm a rebel, don't think I have no heart
There's no need for lies
Whatever you say, you'll get it someday
As we scatter our ashes

Oh, don't think I have no heart
There's no need for lies
Whatever you say, you'll get it someday
As we scatter our ashes

(Even though I'm a rebel, don't think I have no heart)