Paroles et traduction Selin - Asi

Asi

Zordu, evet, anlaması
Direnmenin güzel çabası
Çoktan geç kalmıştık, anladın mı?

Yanında parlamak özeldi
Anılar hep sonsuz
Hayat böyle, düşsen de var bir umut

İnan yerime birini koyabilirsin
Zaman, bizim hikâye bur'da bitsin
Tamam, sen de haklı olabilirsin
"Sorun sende", diyebilirsin
Tek tek söyle gitsin

Asi olsam da kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

Did you ever even get to know me?
I didn't even like your coffee
So I wrote this song, one day you'll sing along

Zordur evet anlaması
Direnmenin güzel çabası
Hayat böyle, gül sen de, hep bir yokuş

İnan yerime birini koyabilirsin
Zaman, bizim hikâye bur'da bitsin
Tamam, sen de haklı olabilirsin
"Sorun sende", diyebilirsin
Tek tek söyle gitsin

Asi olsam da kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

Ah, kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

(Asi olsam da kalbi yok sanma)

Asi

C'est difficile, oui, à comprendre
La belle tentative de résister
Il était déjà trop tard, tu comprends ?

Briller à tes côtés était spécial
Les souvenirs sont toujours infinis
La vie est comme ça, même si tu tombes, il y a de l'espoir

Je crois que tu peux remplacer quelqu'un à ma place
Le temps, notre histoire se termine ici
D'accord, tu as peut-être raison
Tu peux dire "C'est de ta faute"
Dis-le, une par une

Même si je suis rebelle, ne pense pas que je n'ai pas de cœur
Il n'y a aucune nécessité de mentir
Quoi que tu dises, tu comprendras un jour
Nous éparpillons nos cendres

As-tu déjà essayé de me connaître ?
Je n'ai même pas aimé ton café
Alors j'ai écrit cette chanson, un jour tu la chanterás

C'est difficile, oui, à comprendre
La belle tentative de résister
La vie est comme ça, souris, c'est toujours une colline

Je crois que tu peux remplacer quelqu'un à ma place
Le temps, notre histoire se termine ici
D'accord, tu as peut-être raison
Tu peux dire "C'est de ta faute"
Dis-le, une par une

Même si je suis rebelle, ne pense pas que je n'ai pas de cœur
Il n'y a aucune nécessité de mentir
Quoi que tu dises, tu comprendras un jour
Nous éparpillons nos cendres

Ah, ne pense pas que je n'ai pas de cœur
Il n'y a aucune nécessité de mentir
Quoi que tu dises, tu comprendras un jour
Nous éparpillons nos cendres

(Même si je suis rebelle, ne pense pas que je n'ai pas de cœur)