Paroles et traduction Selin - Leer

Leer

Frag' mich, was du machst und was du tust
Ich war die letzten ein paar Tage viel zu stur, hey
Weiß nicht, was du willst, wonach du suchst
Denn deine Liebe, sie verfolgt mich wie ein Fluch
Fühl' mich allein auf der Suche nach uns zwei
Baby, will, dass du noch bleibst, doch für Reue ist zu spät
Nach jedem Streit ist es aus und auch vorbei
Keine Zeit, ich kipp' den Wein, deine Art ist mein Problem
Kann dich nicht seh'n auf dem Weg, ja, du fehlst mir
Dein falsches Lächeln, guck, es steht dir
Kannst du versteh'n? Es tut weh, ich muss weg hier
Ich muss einfach nur weg hier

Egal, wo du bist, ich komm' hinterher
Sag, hast du mich vermisst? Ich fühle mich leer
Weiß, dass du mich vergisst, denn ich spüre kein'n Wert
(Ey, ey)
Sag, wann hast du das Lieben verlernt?
Egal, wo du bist, ich komm' hinterher
Sag, hast du mich vermisst? Ich fühle mich leer
Weiß, dass du mich vergisst, denn ich spüre kein'n Wert
Sag, wann hast du das Lieben verlernt?

War das alles nur ein Spiel für dich?
An schlechten Tagen, Baby, liebst du mich
Doch wenn ich wieder deinen Blick vermiss'
Sag, warum verziehst du dich?
Immer, wenn du fragst, Baby, bin ich für dich da
Ja, du hattest deine Wahl, doch es war dir niemals klar
Ich weiß, ich bin dir egal, deine Art ist wie 'ne Qual
Zähl' die Tage jede Nacht, Baby, glaub mir, guck, das war's

Egal, wo du bist, ich komm' hinterher
Sag, hast du mich vermisst? Ich fühle mich leer
Weiß, dass du mich vergisst, denn ich spüre kein'n Wert
(Ey, ey)
Sag, wann hast du das Lieben verlernt?
Egal, wo du bist, ich komm' hinterher
Sag, hast du mich vermisst? Ich fühle mich leer
Weiß, dass du mich vergisst, denn ich spüre kein'n Wert
Sag, wann hast du das Lieben verlernt?

Vide

Demande-moi ce que tu fais et ce que tu es en train de faire
J'ai été trop têtue ces derniers jours, hey
Je ne sais pas ce que tu veux, ce que tu recherches
Parce que ton amour, il me hante comme une malédiction
Je me sens seule à la recherche de nous deux
Bébé, je veux que tu restes, mais il est trop tard pour le regret
Après chaque dispute, c'est fini et c'est aussi terminé
Pas de temps, je vide le vin, ta façon de faire est mon problème
Je ne peux pas te voir sur le chemin, oui, tu me manques
Ton faux sourire, regarde, il te va bien
Peux-tu comprendre ? Ça fait mal, je dois partir d'ici
Je dois juste partir d'ici

Peu importe où tu es, je te suivrai
Dis, tu m'as manqué ? Je me sens vide
Je sais que tu m'oublies, parce que je ne ressens aucune valeur
(Ey, ey)
Dis, quand as-tu cessé d'aimer ?
Peu importe où tu es, je te suivrai
Dis, tu m'as manqué ? Je me sens vide
Je sais que tu m'oublies, parce que je ne ressens aucune valeur
Dis, quand as-tu cessé d'aimer ?

Est-ce que tout ça n'était qu'un jeu pour toi ?
Les jours difficiles, bébé, tu m'aimes
Mais quand je manque à nouveau de ton regard
Dis, pourquoi tu te dérobes ?
Chaque fois que tu demandes, bébé, je suis là pour toi
Oui, tu as eu ton choix, mais ce n'était jamais clair pour toi
Je sais que je te suis indifférente, ta façon de faire est comme une torture
Je compte les jours chaque nuit, bébé, crois-moi, regarde, c'est fini

Peu importe où tu es, je te suivrai
Dis, tu m'as manqué ? Je me sens vide
Je sais que tu m'oublies, parce que je ne ressens aucune valeur
(Ey, ey)
Dis, quand as-tu cessé d'aimer ?
Peu importe où tu es, je te suivrai
Dis, tu m'as manqué ? Je me sens vide
Je sais que tu m'oublies, parce que je ne ressens aucune valeur
Dis, quand as-tu cessé d'aimer ?