Paroles et traduction Selin Sümbültepe - Cinaslı Kafiye

Cinaslı Kafiye

Sardık hayatı beyaz bir kağıda
Bir boşuna bir dolusuna bakarız
Tuzsuz bir çorbaya zamanla, kendimizi de katarız
İşin içinden çıkarız anafartaya
Rüzgar gülü açar başımızda
Bir dönme dolabın manzarasında kalırız

O-o-o-h gül erken açmış gene
O-o-o-h gören gülmüş halime
Gülerken gelmiş Halime
O-o-o-h

O-o-o-h gül erken açmış gene
O-o-o-h gören gülmüş halime
Gülerken gelmiş Halime
O-o-o-h

Akmış saatler vaktinden çok erken
Gelmişiz yolun yarısına
Değmişiz en güzel yerlerine aşkın
Sokaklara taşmış bi parça
Hep aynı limandan dönmüşüz kıyıya
Ya kırkbeş ya çeyrek telaşıyla
Bir çıkmaz sokağın kaldırımında kalmışız

O-o-o-h gül erken açmış gene
O-o-o-h gören gülmüş halime
Gülerken gelmiş Halime
O-o-o-h

O-o-o-h gül erken açmış gene
O-o-o-h gören gülmüş halime
Gülerken gelmiş Halime
O-o-o-h

Rimes Cinaslı

J'ai enveloppé la vie dans un papier blanc
Je regarde à la fois le vide et le plein
Avec le temps, je me suis également ajouté à une soupe sans sel
Je me suis retiré de cette affaire, je suis entré dans un labyrinthe
La rose des vents s'est ouverte sur ma tête
Je suis resté dans le paysage d'une toupie

O-o-o-h la rose s'est ouverte trop tôt encore
O-o-o-h celui qui a vu a ri de mon état
Halime est venu en riant
O-o-o-h

O-o-o-h la rose s'est ouverte trop tôt encore
O-o-o-h celui qui a vu a ri de mon état
Halime est venu en riant
O-o-o-h

Les heures ont coulé bien avant leur heure
Nous sommes arrivés à mi-chemin
Nous avons touché les plus beaux endroits de l'amour
Un morceau a débordé dans les rues
Nous sommes revenus à la côte du même port
Avec l'agitation de quarante-cinq ou un quart
Nous sommes restés sur le trottoir d'une impasse

O-o-o-h la rose s'est ouverte trop tôt encore
O-o-o-h celui qui a vu a ri de mon état
Halime est venu en riant
O-o-o-h

O-o-o-h la rose s'est ouverte trop tôt encore
O-o-o-h celui qui a vu a ri de mon état
Halime est venu en riant
O-o-o-h