Paroles et traduction Selin Sümbültepe - Insomnia

Insomnia

Kapattım gözümü rüyaya
El mi yaman bey mi yaman
Bir o yana bir bu yana dönerim
Uyku çok uzakta

Suya attım sözleri nefessiz kalınca
Taşlar artık hafif değil ağırlığınca
Güneşten bir parça al ışıksız kalınca
Düşlerin dolsun avcuna

Varsın dönsünler başımda
Gün aysın usulca
Oldum olası boyadım geceleri astım duvara
Varsın görmeyeyim rüya
Gün aysın usulca
Sustuğum onlarca anın resmi uzansın yanıma
İnsomnia

Бессонница

Закрываю глаза, и в сновиденья...
Что же сильнее - разум или чувства?
Ворчу и ворочаюсь с боку на бок,
Сон так далёк.

Бросила в воду слова, когда они стали не нужны.
Камни давят на плечи своей тяжестью.
Возьми кусочек солнца, когда вокруг темнота,
Пусть мои грёзы наполнят твою душу.

Пусть всё кружится в моей голове,
День медленно превращается в ночь.
Всегда раскрашивала ночи и вешала на стену,
Пусть сны обойдут меня стороной,
День медленно превращается в ночь.
Картины моих молчаливых мгновений ложатся рядом,
Бессонница.