Paroles et traduction Selin Sümbültepe - Ne Oldum Sende

Ne Oldum Sende

Kopmuş kıyamet kalbin orta yerinde
Sesinden anlıyorum
Sesin vazgeçişlerde
Hiç mi oldum, çok mu oldum?

Etten kemikten bir hayalet mi oldum sende?
Ne oldum sende?
Ne oldum sende?

Bak, yine bak yüzüme, içime
Duy geceyi bin özür içinde
Bak, yine bak yüzüme, içime
Duy geceyi bin özür içinde

Özümden beslenemem, o kadar nefessizim ki
Ağzımın tadı kaçmış, yorgunum, çaresizim
Hiç mi oldum, çok mu oldum?
Etten kemikten bir hayalet mi oldum sende?
Ne oldum sende?
Ne oldum sende?

Bak, yine bak yüzüme, içime
Duy geceyi bin özür içinde
Bak, yine bak yüzüme, içime
Duy geceyi bin özür içinde

Bak, yine bak yüzüme, içime
Duy geceyi bin özür içinde
Bak, yine bak yüzüme, içime
Duy geceyi bin özür içinde

What Happened to Me with You

The apocalypse erupted in the middle of your heart
I can hear it in your voice
Your voice in your farewells
Was I nothing, was I everything?

Have I become an ethereal ghost, made of flesh and bone, to you?
What have I become to you?
What have I become to you?

Look, look again into my face, into my soul
Feel the night wrapped in a thousand apologies
Look, look again into my face, into my soul
Feel the night wrapped in a thousand apologies

I cannot feed on my essence, I am so breathless
My palate is ruined, I am weary, I am desperate
Was I nothing, was I everything?
Have I become an ethereal ghost, made of flesh and bone, to you?
What have I become to you?
What have I become to you?

Look, look again into my face, into my soul
Feel the night wrapped in a thousand apologies
Look, look again into my face, into my soul
Feel the night wrapped in a thousand apologies

Look, look again into my face, into my soul
Feel the night wrapped in a thousand apologies
Look, look again into my face, into my soul
Feel the night wrapped in a thousand apologies