Paroles et traduction Selina - BIG GIRL

BIG GIRL

Big Girl
口不口红 贝壳依然在闪耀
睫不睫毛 弯弯月亮一样笑
香不香水 味道还是让人倾倒
长不长腿 天空还是碰不着
柳不柳腰 反正世界撑得牢
爱不爱我 对我来说只是口号
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
是来自一点 一点 一点
受伤的过程
倾国倾城 童话故事的主人
丽质天生 万中选一的福份
女不女神 只有上帝才叫做神
标不标准 那是别人的评分
热不热门 只要有一个人疼
可不可能 唯有相信才有可能
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
是来自一点 一点 一点
受伤的过程
我做我的Big Girl
关于美我有我的图腾
我做我的Big Girl
只听到属于我的掌声
我做我的Big Girl
永远都在追梦的过程
我做我的Big Girl
只调味能让自己快乐的成份
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
所以我是我是我是我
我是我自己的Big Girl
不是爱选美的皇后
谁都是皇后
看到我自信的眼神
就请给一点 热烈 掌声
我想做自己的Big Girl
被日历追赶的旅程
着急又从容
我勇敢微笑的本能
是来自一天 一天 一天
长大的过程

БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА

Большая девочка
Помада или нет, мои губы все равно сияют, как ракушки.
Ресницы или нет, мои глаза улыбаются, как полумесяц.
Духи или нет, мой аромат все равно сводит с ума.
Длинные ноги или нет, до неба все равно не достать.
Тонкая талия или нет, мир все равно твердо стоит на ногах.
Любишь ты меня или нет, для меня это просто слова.
Я сама себе Большая девочка.
Не хочу быть скучной зрительницей, нежной, но сильной.
У меня свои стандарты красоты.
Какая разница, сколько баллов, высокие или низкие.
Я хочу быть сама себе Большой девочкой.
Взрослеть нелегко, быть уникальной и обычной одновременно.
У меня есть врожденная уверенность в себе.
Она пришла ко мне по капельке, по капельке, по капельке
Через боль и страдания.
Сногсшибательная красавица, героиня сказки.
Природная красота, дар, данный одной из тысячи.
Богиня или нет, только Бог может называться Богом.
Соответствую ли я стандартам - это чужие оценки.
Популярна или нет, главное, чтобы хоть кто-то любил.
Возможно или нет, только вера делает все возможным.
Я сама себе Большая девочка.
Не хочу быть скучной зрительницей, нежной, но сильной.
У меня свои стандарты красоты.
Какая разница, сколько баллов, высокие или низкие.
Я хочу быть сама себе Большой девочкой.
Взрослеть нелегко, быть уникальной и обычной одновременно.
У меня есть врожденная уверенность в себе.
Она пришла ко мне по капельке, по капельке, по капельке
Через боль и страдания.
Я буду своей Большой девочкой.
У меня свое представление о красоте.
Я буду своей Большой девочкой.
Слышу только свои аплодисменты.
Я буду своей Большой девочкой.
Вечно в процессе погони за мечтой.
Я буду своей Большой девочкой.
Добавляю только те ингредиенты, которые делают меня счастливой.
Я сама себе Большая девочка.
Не хочу быть скучной зрительницей, нежной, но сильной.
У меня свои стандарты красоты.
Какая разница, сколько баллов, высокие или низкие.
Я хочу быть сама себе Большой девочкой.
Взрослеть нелегко, быть уникальной и обычной одновременно.
У меня есть врожденная уверенность в себе.
Потому что я, я, я, я
Я сама себе Большая девочка.
Не королева красоты.
Каждая из нас королева.
Взгляни в мои уверенные глаза
И подари мне немного бурных аплодисментов.
Я хочу быть сама себе Большой девочкой.
В путешествии, где меня преследует календарь.
Спешу, но не теряю самообладания.
Моя способность смело улыбаться
Приходит ко мне изо дня в день, изо дня в день, изо дня в день
В процессе взросления.