Paroles et traduction Selina - Dein Tag (Album Version)

Dein Tag (Album Version)

Oh yeah
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Ist da wieder mal'n regengrauer Sonntag
An dem man sich nach warmen Tagen sehnt
Oder lässt dich ein Wunsch nicht mehr schlafen
Weil du glaubst, dass er sich niemals erfüllt
Wünsch' dich nicht auf einen anderen Stern
Denn das Glück ist manchmal gar nicht so fern
Träum' dich mit, Schritt für Schritt,
Nehm' dich auf 'ne Reise mit
Denn zum Träumen ist es niemals zu spät

Das ist dein Tag und weil ich dich mag
Halt' ich die Sonne für uns fest
Ich lass' sie scheinen und nicht untergeh'n
Denn die Welt bleibt ausnahmsweise für uns steh'n

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Heut' bist du die Nummer Eins in meinem Kosmos
Und die Planeten dreh'n sich nur um dich
Denn du machst diese Welt noch viel schöner
Wenn du lachst und sie mit Liebe erfüllst
Wünsch' dir Alles und noch mehr heut' und hier
Doch das Glück in unser'm Leben, das sind wir
Träum' dich mit, Schritt für Schritt,
Nehm' dich auf 'ne Reise mit
Denn zum Träumen ist es niemals zu spät

Das ist dein Tag und weil ich dich mag
Halt' ich die Sonne für uns fest
Ich lass' sie scheinen und nicht untergeh'n
Denn die Welt bleibt ausnahmsweise für uns steh'n

Na na na na na na na na, oohoohoo
Na na na na na na na na

Ich bin für dich da

Ich bin bei dir, wo du auch bist, glaub' mir

Das ist dein Tag und weil ich dich mag
Halt' ich die Sonne für uns fest
Ich lass' sie scheinen und nicht untergeh'n
Denn die Welt bleibt ausnahmsweise für uns steh'n

Na na na na na na na na, oohoo yeah yeah
Na na na na na na na na, das ist dein Tag
Das ist dein Tag!

Твой день (Альбомная версия)

О да
На на на на на на на на
На на на на на на на на

Снова дождливое серое воскресенье?
Когда так хочется тёплых деньков.
Или какое-то желание не даёт тебе уснуть,
Потому что ты думаешь, что оно никогда не исполнится?
Не мечтай о другой звезде,
Ведь счастье иногда совсем близко.
Мечтай вместе со мной, шаг за шагом,
Отправлюсь с тобой в путешествие.
Ведь мечтать никогда не поздно.

Это твой день, и потому что ты мне нравишься,
Я удержу солнце для нас.
Я позволю ему светить и не позволю закатиться,
Ведь мир, как ни странно, остановится для нас.

На на на на на на на на
На на на на на на на на

Сегодня ты номер один в моём космосе,
И планеты вращаются только вокруг тебя.
Ведь ты делаешь этот мир ещё прекраснее,
Когда ты улыбаешься и наполняешь его любовью.
Пожелай всё и ещё больше сегодня и здесь,
Но счастье в нашей жизни - это мы.
Мечтай вместе со мной, шаг за шагом,
Отправлюсь с тобой в путешествие.
Ведь мечтать никогда не поздно.

Это твой день, и потому что ты мне нравишься,
Я удержу солнце для нас.
Я позволю ему светить и не позволю закатиться,
Ведь мир, как ни странно, остановится для нас.

На на на на на на на на, оу-ху-ху
На на на на на на на на

Я здесь для тебя.

Я с тобой, где бы ты ни был, поверь мне.

Это твой день, и потому что ты мне нравишься,
Я удержу солнце для нас.
Я позволю ему светить и не позволю закатиться,
Ведь мир, как ни странно, остановится для нас.

На на на на на на на на, оу-ху, да, да
На на на на на на на на, это твой день
Это твой день!