Paroles et traduction Selina - Hau mit mir ab

Hau mit mir ab

HeHey, HeHey...
Guten Morgen, ey
Wach jetzt endlich auf
Ab heute nimmt die Sache
Einen andern Lauf
Ich spiel′ in euren Filmen
Jetzt nicht länger mit
Wir steigen aus
Und gehen auf unsern eig'nen Trip.
Wir holen nur zurück
Was längst uns gehört
Noch viel mehr Leben
Wie es Dich und mich zerstört
Und vielen Dank
Wir sagen jetzt ′Auf Wiederseh'n'
Wir werden uns nie wieder seh′n.
Lass uns heut′ noch 'ne Karre aufbrechen
Ich gab Dir doch mein Versprechen
Bis zum Sonnenuntergang
Sind wir ausser Land.
Komm und hau′ mit mir ab
Sie werden uns nicht mehr kriegen
Niemand wird uns finden
Wir verschwinden
Einfach weg.
Und wir kommen
Und wir kommen
Und wir kommen
Kommen nie zurück.
Pack' Deine Sachen ein
Wir brauchen nicht viel
Ich weiss
Die Nacht bringt uns sicher ans Ziel
Die Spur verliert sich
Irgendwie, irgendwann
Wir kommen an
Und ihr kommt nicht mehr an uns ran.
Wir zähl′n bis drei
Und lassen alles zurück
Mit vollen Taschen
Hatten wir nicht viel Glück
Tschau, tschüss, mach's gut
Wir sagen jetzt ′Auf Wiederseh'n'
Wir werden uns nie wieder seh′n.
Lass uns noch heute Nacht aufbrechen
Ich gab Dir doch mein Versprechen
Bis zum Sonnenuntergang
Sind wir am Strand.
Komm und hau′ mit mir ab
Sie werden uns nicht mehr kriegen
Niemand wird uns finden
Wir verschwinden
Einfach weg.
Komm und hau mit mir ab
Wir werd'n uns nie wieder sehen
Wir müssen verstehen
Zeit zu gehen
Einfach weg.
Und wir kommen
Und wir kommen
Und wir kommen
Kommen nie zurück.

Сбежим со мной

Хей, хей...
Доброе утро, эй
Проснись же наконец
С сегодняшнего дня все
Пойдет по-другому
Я больше не играю
В ваших фильмах
Мы уходим
И отправляемся в собственное путешествие.
Мы забираем назад
То, что давно нам принадлежит
Еще больше жизни,
Чем то, что разрушает тебя и меня
И большое спасибо
Мы говорим сейчас "До свидания"
Мы больше никогда не увидимся.
Давай сегодня угоним тачку
Я же дала тебе обещание
До заката
Мы будем за границей.
Давай, сбежим со мной
Они нас больше не поймают
Никто нас не найдет
Мы исчезнем
Просто уйдем.
И мы не вернемся
И мы не вернемся
И мы не вернемся
Никогда не вернемся.
Собери свои вещи
Нам много не нужно
Я знаю
Ночь обязательно приведет нас к цели
След потеряется
Как-нибудь, когда-нибудь
Мы прибудем
И вы больше не сможете нас достать.
Мы считаем до трех
И оставляем все позади
С полными карманами
Нам разве не повезло?
Пока, пока, удачи
Мы говорим сейчас "До свидания"
Мы больше никогда не увидимся.
Давай сбежим сегодня ночью
Я же дала тебе обещание
До заката
Мы будем на пляже.
Давай, сбежим со мной
Они нас больше не поймают
Никто нас не найдет
Мы исчезнем
Просто уйдем.
Давай, сбежим со мной
Мы больше никогда не увидимся
Мы должны понять
Пора уходить
Просто уйдем.
И мы не вернемся
И мы не вернемся
И мы не вернемся
Никогда не вернемся.