Paroles et traduction Selina - Nur für Dich (Album Version)

Nur für Dich (Album Version)

Hey yeah yeah
Woah woah woaah
Hey yeah yeah
Woah woah woaah
Strophe 1:

Wenn ich dich so seh, dann bleibt mein Herz fast stehen
Und ich sag dir, wenn du nicht vorbei gingst, würdest du es sehen
Bridge:

Und ich wünsch, du würdest fragen,
Was wohl meine Augen sagen
Doch die tausend Tränen, die wirst du nicht sehen
Chorus:

Ich lebe jeden Tag für dich
Ich schlafe und wache nur für dich
Auch wenn es sinnlos ist,
Denn das alles siehst du nicht
Denn sie nimmt dir die Sicht – auf mich
(Woah woah)
Strophe 2:

Ich versuch, dir aus dem Weg zu gehn, so gut es geht
Und doch such ich dich überall, um dich zu sehen
Jeder Traum mit dir tut mir am Morgen weh
Ooh oh, doch ich will nicht, dass du aus meinem Herzen gehst
Bridge:

Und ich wünsch, du würdest fragen,
Was wohl meine Augen sagen
Doch die tausend Tränen, die wist du nicht sehen
Chorus:

Ich lebe jeden Tag für dich
Ich schlafe und wache nur für dich
Ich lebe jeden Tag
Ich wache jede Nacht
Ich atme jeden Tag für dich
(Jeden, jeden Tag)
Ich weine jede Nacht für dich
Jede Nacht
Ich leb so weiter nur für dich
Nur wegen dir
Auch wenn es sinnlos ist
Denn das alles siehst du nicht
Denn sie nimmt dir die Sicht, ooh – auf mich

Only for You (Album Version)

Hey yeah yeah
Woah woah woaaah
Hey yeah yeah
Woah woah woaaah
Verse 1:

When I see you, my heart almost stops
And I tell you, if you didn't walk by, you would see it
Bridge:

And I wish you would ask,
What my eyes are saying
But the thousand tears, you won't see them
Chorus:

I live every day for you
I sleep and wake for you
Even though it's pointless,
Because you don't see any of it
Because she steals your vision - of me
(Woah woah)
Verse 2:

I try to get out of your way, as much as I can
And yet, I seek you everywhere, just to see you
Every dream with you hurts me in the morning
Ooh oh, but I don't want you to leave my heart
Bridge:

And I wish you would ask,
What my eyes are saying
But the thousand tears, you won't see them
Chorus:

I live every day for you
I sleep and wake for you
I live every day
I wake every night
I breathe every day for you
(Every, every day)
I cry every night for you
Every night
I keep living only for you
Only because of you
Even though it is pointless,
Because you don't see any of it
Because she steals your vision, ooh - of me