Musica (Pra Dançar) - Selma Hernandes traduction en allemand

Musica (Pra Dançar)

Lalailalà...
Nunca entrego a partida,
Fujo de quem quer briga
To indo nao sei quando volto
Nasci virada pra lua
Como um gato de rua
Me enrosco mas levo tudo no jeito

Noite ta boa
Musica pra dançar
Roda gigante
Rodando sem parar
A vida è boa
Pra quem se liga
E sabe onde pisar
Vem vamos dançar atè o dia nascer

Lalailalà...

Tem gente que è cara dura
Que vive sò pra criticar
Que quer sò te tirar do serio
Relaxa è a melhor saìda
Bom è curtir a vida,
Sai dessa que o tempo passa depressa

Noite ta boa...

Lalailalà...

Fique ligado sangue bom no que eu vou te dizer
Dance e balance que eu quero ver
Se a vida è boa pra quem se liga
Relaxe meu irmao e entre no clima
Boa, boa,
Entre no clima, boa
Siga essa partida, è boa boa
Entre no clima
Se ligue na noticia
Boa

Noite ta boa...

Lalailalà...

Noite ta boa
Musica pra dançar
A vida è boa
Pra quem se liga
E sabe onde pisar
Nunca entrego a partida, entrego a partida, entrego a partida...

Vem vamos dançar atè o dia nascer

Lalailalà...

Musik (Zum Tanzen)

Lalailalà...
Ich gebe niemals auf,
Ich fliehe vor denen, die Streit suchen
Ich gehe und weiß nicht, wann ich zurückkomme
Ich wurde zum Mond gewandt geboren
Wie eine Straßenkatze
Ich kuschle mich an, aber nehme alles locker

Die Nacht ist schön
Musik zum Tanzen
Das Riesenrad
dreht sich ohne anzuhalten
Das Leben ist schön
Für den, der sich darauf einlässt,
und weiß, wo er hintritt
Komm, lass uns tanzen, bis der Tag anbricht

Lalailalà...

Es gibt Leute, die sind dreist
Die nur leben, um zu kritisieren
Die dich nur aus der Fassung bringen wollen
Entspann dich, das ist die beste Lösung
Es ist gut, das Leben zu genießen,
Lass das sein, denn die Zeit vergeht schnell

Die Nacht ist schön...

Lalailalà...

Pass auf, mein Guter, was ich dir sage
Tanze und bewege dich, ich will es sehen
Wenn das Leben gut ist für den, der sich darauf einlässt
Entspann dich, mein Lieber, und komm in Stimmung
Schön, schön,
Komm in Stimmung, schön
Mach mit, es ist schön, schön
Komm in Stimmung
Hör auf die Neuigkeiten
Schön

Die Nacht ist schön...

Lalailalà...

Die Nacht ist schön
Musik zum Tanzen
Das Leben ist schön
Für den, der sich darauf einlässt,
und weiß, wo er hintritt
Ich gebe niemals auf, gebe niemals auf, gebe niemals auf...

Komm, lass uns tanzen, bis der Tag anbricht

Lalailalà...