Paroles et traduction Selmon feat. Sido & Jumpa - Keine Party

Keine Party

Diggiduwaist, ey
(JUMPA, make it jump!)

Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned, uh
Ja, ich bin lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned (ah, ah, oh)

Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva

Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
Und heut ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
Heute hab ich kein'n Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei FIFA

Aber immer noch 'ne andre Liga, Mamma Mia
Die andern soll'n sich ficken geh'n, ich bin kein Samariter
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
Jungle Fever (uh-woah), ich hoffe nur, wir landen wieder

Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned, uh
Ja, ich bin lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned (ah, ah, oh)

Family und Friends sind far away
Hab wieder paar Struggles mit mei'm Babe
Doch mit der Zeit wird alles gut
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh

Ich lass mir von niemand nehm'n, dass es mir gut geht, oh no
In dem Blunt sind zwei, drei g, köpfen Chardonnay und ich bin stoned
Oh, oh, oh, oh-oh-ohh, so stoned
Haha, uh-woah

Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned, uh
Ja, ich bin lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned (ah, ah, oh)

No Party

Diggiduwaist, ey
(JUMPA, make it jump!)

Lonely, I feel lonely
Screw the party, I'd rather be stoned, uh
Yeah, I'm lonely, I feel lonely
Screw the party, I'd rather be stoned (ah, ah, oh)

When they ask, "Why is your hand shaking again?"
I tell everyone it's stage fright
But it's not stage fright, I'm disgusted
And then I look like a beautiful, arrogant diva

I used to dance like a young god, my dear
And today all that dances is my jaw
Today I'm no longer useful like an American feature
I'm alone, like these twenty-two guys in FIFA

But still, another league, Mamma Mia
Let the others go fuck themselves, I'm no Samaritan
So I rent the whole plane for myself
Jungle Fever (uh-woah), I just hope we land again

Lonely, I feel lonely
Screw the party, I'd rather be stoned, uh
Yeah, I'm lonely, I feel lonely
Screw the party, I'd rather be stoned (ah, ah, oh)

Family and friends are far away
I'm having another few struggles with my babe
But everything will be fine with time
Sometimes you're sad, sometimes you're happy, oh

I won't let anyone take away from me that I'm doing well, oh no
There are two or three gs in this blunt, I'm chugging Chardonnay and I'm stoned
Oh, oh, oh, oh-oh-ohh, so stoned
Haha, uh-woah

Lonely, I feel lonely
Screw the party, I'd rather be stoned, uh
Yeah, I'm lonely, I feel lonely
Screw the party, I'd rather be stoned (ah, ah, oh)