Paroles et traduction Selo feat. Maestro, Cash Flow & Monoman - 34-35 (feat. Monoman)

34-35 (feat. Monoman)

Kadıköy
Trip
İzmir
Huh, uh

Firarım yol uzun, şiârım dağlardır buzullar
Zirvede umut, gökyüzünde bak özgürlük var
Adım barıştı, savaşla üstüme ördüğünüz duvarlar
Engelim olamaz ettiğiniz beddûadan dûalar

Sancılar devasa, iri tarlalar mezar yeri
Kansızlar var oldukça, kansızlıkta vites ileri
Barışı gölgeleyip savaş seviciliğine soyunan itleri
Darağacına asıp kendimiz çekmeliyiz iplerini

Yeriniz cehennem, yolun sonu göründü di′mi?
Birazdan sizi karşılayacak olan zebani-şeytan iti
Kafesteki kuş misali kapılarınız kilitli
Çünkü sizi orda tutan günahlarınız ve kibriniz

İnandığınız hacılar, aydınlar ahlağı köreltir
İnançlarımızı şeytan kılığına girmişler yönetir
Bilimi cahillikle yener, keser âlimin dilini
"Bunu din için yaptım" deyip gösterir hainliğini

Temizliğin karşısında pisliğe bulaşmış kirli biri
Sevginin karşısında nefret dolup kusar kinini
Haklı olan bilir hırs tehlikelidir, öfkeli
Öyle ki şerle birleşip yüceltir tüm görkemini

34-35, mikrofona eski okul, gerçek hip-hop
Pim çek, bomba at, lirikal combat
Yapma boş rant için, koşma sırf yolunu, biraz gerçeklik kat
Hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk

34-35, mikrofona eski okul, gerçek hip-hop
Pim çek, bomba at, lirikal combat
Yapma boş rant için, koşma sırf yolunu, biraz gerçeklik kat
Hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk

Kızdım dost, sokak iş teknik kas kafalara taviz yok
Hırsım kor, bebelere ders, kara Kadıköy uçuk adisyon
Action çok, köşe başları tutuldu, kuruldu mavzer, yo
Baskın bol, baskın bol, evlat tayfam master bro

Kafamda bere, komutan Selo, dört yandan alev aldı bütün ghetto
Base'de alçak boss varsa Carmelo, rütbeni bil burda sen anca er ol
Yandı lan Nero, holigan Dolu tüm peron, error
Adımım Hulk moruk, sinirim Veron, bedeli ödetir bu tayfa elime düşme beter ol

Karaköy-Kadıköy hattı bura, sokakta savaş var saldır ulan
Cehennem evimiz, ölüm son durak, yoksak piyasada tarla kurak
Bizimle yarışan kaldı bunak, abla oldu giydirdik
Telli duvaklı gelinim ağzına tokadı vurdu, altından kaplı uyak

"Kadıköy Acil" adımız korkun olacak ulan aciz
Daha diş sıkmadık biz Karaköy banliyö, sanki sanarsın Paris
Kara liste önümde elimde sniper rifle, yazılacak daha diss var
Sahneniz olur kabristan, vurduk hepinizi bizi Matrix san, ha

(Duman on the track)
(Duman on the track)
(Brr, whop, brr)
(Artz, what′s poppin my G?)

Ciğerine statik elektrik, microphone microphone king-pin
Askerde çarşıda Çinçin, pezevenk rap'çiler pimpin
Kafanızı kesecek bu synth, bi' sen eksiktin zibidi
Rap′ini, tipini, drum′ını, kit'ini, Red Kit gibi click-clack

Yeni düşmanlarımız kim kim, Kadiköy Acil ve de İzmir
Hadi siktirin gerçek hip-hop bizdik, bütün piçlerin üstünü çizdik
Mistik bi′ kuş, sismik bi' puşt, beynimde depremler hoş
Bütün işlerim son dakka hoşt, sokaklar köpeklerin, bol kesim gömleklerim

Namluyu ağzına soktum mu anlarsın güzel mi çirkin mi en iyi en kötü örneklerim, gel beklerim
Seni de ekledik bu sene kara listeye, bana diss de
Elimizde Türk var marketten Arap iste
Para üste, kahpe bize küsme, sanat için dayak iste

Kafanı götüne sokarız yeni diss′le
Bedel ödemiş şey ister, önüne gelenden para iste
Aç gözlü köpek yara iste, çok da sikimde
Müzik listeleri tek aklımdaki kara liste (hmm, brr)

Üstümdeki bu eski okul gömleği, birileri karıştırıyo bayılmakla ölmeyi
Söz verdik söz, yolumuzdan geri dönmeyiz, ileri ileri, ileri ileri, ez geç ileri ileri
Üstümdeki bu eski okul gömleği, birileri karıştırıyo bayılmakla ölmeyi
Söz verdik söz, yolumuzdan geri dönmeyiz, ileri ileri, ileri ileri, ez geç ileri ileri

Seninle o ekibin kofti (kof), dinlerim kilin' me softly (soft)
Müziğin boyalı teneke, margarin kutusu içi de boşki (bye)
Kafsinkaf Bornova Karaköy-Kadıköy hattı bu dört yanım brovski (brovski)
Hip-hop′dan aldık bi' doz (biz), sonra da olduk biz dost

Tribim gang, birikim net, Chiki bang bang, tipin Piglet
Geleneksel değilim ben, ibibik sen değişiksin
İki tek cin, direk action, liriklerim limited editadion
Havan kime egolu piç, birazcık olsana mütevazi

Mütemadiyen kütem ağzım, vurursam istersin ötanazi
Monoman, Çadoman, Seloman, Deli Maes, Beat Artz, drill trip yeni tarz
Üstümüz başımız tiril tiril, sokakta yaptık inan biz ihtisas
Hepimiz müridiz hip-hop'a yaparız lirikal mükemmel meditasyon

Sessiz ol geri bas, sikiyim Elon Musk′ı
(Sessiz ol geri bas, sikiyim Elon Musk′ı)

Üstümdeki bu eski okul gömleği, birileri karıştırıyo bayılmakla ölmeyi
Söz verdik söz, yolumuzdan geri dönmeyiz, ileri ileri, ileri ileri, ez geç ileri ileri
Üstümdeki bu eski okul gömleği, birileri karıştırıyo bayılmakla ölmeyi
Söz verdik söz, yolumuzdan geri dönmeyiz, ileri ileri, ileri ileri, ez geç ileri ileri

34-35, mikrofona eski okul, gerçek hip-hop
Pim çek, bomba at, lirikal combat
Yapma boş rant için, koşma sırf yolunu, biraz gerçeklik kat
Hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk

34-35, mikrofona eski okul, gerçek hip-hop
Pim çek, bomba at, lirikal combat
Yapma boş rant için, koşma sırf yolunu, biraz gerçeklik kat
Hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk, hadi kalk

34-35 (feat. Monoman)

Kadıköy
Trip
İzmir
Huh, uh

Ma fuite est longue, mon emblème, ce sont les montagnes et les glaciers
Au sommet, l'espoir, regarde dans le ciel, la liberté est là
Mon nom était paix, les murs que vous avez construits sur moi avec la guerre
Vos malédictions et vos prières ne peuvent m'arrêter

Les douleurs sont immenses, les vastes champs sont des tombes
Tant qu'il y aura des sans-cœur, la cruauté passera à la vitesse supérieure
Les chiens qui éclipsent la paix et se tournent vers l'amour de la guerre
Nous devons les pendre et tirer nous-mêmes leurs cordes

Votre place est en enfer, vous voyez le bout du chemin, n'est-ce pas ?
Le chien démon-zebânî qui vous accueillera bientôt
Vos portes sont verrouillées comme un oiseau en cage
Parce que ce sont vos péchés et votre arrogance qui vous retiennent là-bas

Les pèlerins et les intellectuels en qui vous croyez aveuglent la morale
Ceux qui se sont déguisés en diable dirigent nos croyances
Il vaincra la science par l'ignorance et coupera la langue du savant
Il dira : "Je l'ai fait pour la religion" et montrera sa traîtrise

Quelqu'un de sale qui s'est sali en s'opposant à la propreté
Face à l'amour, la haine vomit sa rancœur
Celui qui a raison sait que la colère est dangereuse, colérique
A tel point qu'elle s'unit au mal et élève toute sa splendeur

34-35, vieille école au micro, vrai hip-hop
Tire la goupille, lâche la bombe, combat lyrique
Ne le fais pas pour l'argent facile, ne te contente pas de suivre ton chemin, ajoute un peu de réalité
Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

34-35, vieille école au micro, vrai hip-hop
Tire la goupille, lâche la bombe, combat lyrique
Ne le fais pas pour l'argent facile, ne te contente pas de suivre ton chemin, ajoute un peu de réalité
Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

J'suis vénère poto, technique de rue, pas de pitié pour les cerveaux musclés
Ma rage est un feu, une leçon pour les bébés, addition salée à Kadıköy
Beaucoup d'action, les coins de rue sont tenus, le fusil à pompe est installé, yo
Fonce, fonce, ma team est maître, bro

Béret sur la tête, commandant Selo, tout le ghetto s'embrase de tous côtés
Si y a un boss dans la base, c'est Carmelo, connais ton grade ici, t'es qu'un soldat
Nero a brûlé, tous les quais sont remplis de hooligans, erreur
Mon nom c'est Hulk mec, ma rage c'est Veron, cette équipe te fera payer cher, ne tombe pas entre mes mains, ce sera pire

Ligne Karaköy-Kadıköy, c'est ici, y a la guerre dans la rue, attaque !
L'enfer est notre maison, la mort est le dernier arrêt, sinon le champ est stérile sur le marché
Ceux qui nous ont défiés sont devenus séniles, on les a habillés en grand-mère
Ma promise aux pieds nus lui a mis une gifle, le bout de son pied recouvert d'or

"Kadıköy Urgent", notre nom te fera peur, impuissant
On n'a pas encore serré les dents, banlieue de Karaköy, on dirait Paris
Liste noire devant moi, fusil de sniper à la main, y a encore des clashs à écrire
Votre scène sera un cimetière, on vous a tous eu, vous nous prenez pour Matrix, hein

(Duman on the track)
(Duman on the track)
(Brr, whop, brr)
(Artz, what's poppin my G?)

Électricité statique dans tes poumons, microphone microphone king-pin
À l'armée, au marché de Çinçin, les rappeurs proxénètes font du pimpin'
Ce synthé va te trancher la tête, t'étais le seul qui manquait, connard
Ton rap, ton style, ta batterie, ton kit, click-clack comme Lucky Luke

Qui sont nos nouveaux ennemis, Kadiköy Urgent et İzmir
Allez, foutez le camp, on était le vrai hip-hop, on a rayé tous les bâtards
Un oiseau mystique, un salaud sismique, j'aime les tremblements de terre dans mon cerveau
Tous mes projets sont à la dernière minute, les rues sont aux chiens, mes chemises sont amples

Quand je te mets le canon dans la bouche, tu comprends si mes meilleurs et pires exemples sont beaux ou laids, viens, j'attends
On t'a ajouté à la liste noire cette année, clash-moi
On a un Turc dans nos mains, on veut un Arabe du marché
L'argent est roi, salope, ne nous boude pas, prends des coups pour l'art

On te fourre ta tête dans le cul avec un nouveau clash
Ce qui a payé le prix fort veut quelque chose, demande de l'argent à tous ceux que tu rencontres
Le chien aux yeux vifs veut une blessure, j'en ai rien à foutre
Les charts musicaux sont la seule liste noire dans ma tête (hmm, brr)

Cette chemise old school que je porte, certains confondent s'évanouir avec mourir
On a donné notre parole, on ne reviendra pas en arrière, en avant, en avant, en avant, écrase tout, en avant
Cette chemise old school que je porte, certains confondent s'évanouir avec mourir
On a donné notre parole, on ne reviendra pas en arrière, en avant, en avant, en avant, écrase tout, en avant

Toi et ton équipe vous êtes nazes (nazes), j'écoute "Killing Me Softly" (soft)
Votre musique est une boîte de conserve peinte, une boîte de margarine vide (bye)
Kafsinkaf Bornova Ligne Karaköy-Kadıköy, c'est mes quatre côtés, brovski (brovski)
On a pris une dose de hip-hop (nous), puis on est devenus amis

Mon style est gang, mes économies sont nettes, Chiki bang bang, t'es Piglet
Je ne suis pas traditionnel, toi t'es un oiseau bizarre, tu es différent
Deux verres de gin, action directe, mes lyrics sont en édition limitée
Qui tu crois impressionner, connard arrogant, sois un peu humble

Ma bouche est un cimetière, si je te frappe, tu voudras l'euthanasie
Monoman, Çadoman, Seloman, Deli Maes, Beat Artz, drill trip nouveau style
On est habillés tout en blanc, on a fait nos armes dans la rue, crois-moi
On est tous accros au hip-hop, on fait de la méditation lyrique parfaite

Tais-toi, recule, je me fous d'Elon Musk
(Tais-toi, recule, je me fous d'Elon Musk)

Cette chemise old school que je porte, certains confondent s'évanouir avec mourir
On a donné notre parole, on ne reviendra pas en arrière, en avant, en avant, en avant, écrase tout, en avant
Cette chemise old school que je porte, certains confondent s'évanouir avec mourir
On a donné notre parole, on ne reviendra pas en arrière, en avant, en avant, en avant, écrase tout, en avant

34-35, vieille école au micro, vrai hip-hop
Tire la goupille, lâche la bombe, combat lyrique
Ne le fais pas pour l'argent facile, ne te contente pas de suivre ton chemin, ajoute un peu de réalité
Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

34-35, vieille école au micro, vrai hip-hop
Tire la goupille, lâche la bombe, combat lyrique
Ne le fais pas pour l'argent facile, ne te contente pas de suivre ton chemin, ajoute un peu de réalité
Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi