Paroles et traduction Selofan - The Basement

The Basement

στο ρετιρέ σταματημένο το ασανσέρ σου
και από εκεί ψηλά κοιτάς την θάλασσα
μα στο υπόγειο ανασαίνουν οι πιο γλυκές στιγμές σου
είχα όνειρα μου λες κ εγώ στα χάλασα
τι νοσταλγείς λοιπόν και τι σου λείπει
υψοφοβάμαι στο ρετιρέ και πάγωσα
έρχεσαι στο υπόγειο μονάχα κάθε τρίτη
θα έβαφα τους τοίχους μα τίποτα δεν άλλαξα
μα τίποτα δεν άλλαξα
στο ρετιρέ σταματημένο το ασανσέρ σου
και από εκεί ψηλά κοιτάς την θάλασσα
μα στο υπόγειο ανασαίνουν οι πιο γλυκές στιγμές σου
καμιά φορά θυμάσαι το υπόγειο
οπού πάντα ανάβαμε το φως στον διάδρομο
όλοι οι δρόμοι σε βγάζουν στο υπόγειο
ψάχνεις να βρεις μια στάλα απ τ όνειρο

The Basement

In the penthouse, your elevator stands still,
and from up there, you gaze upon the sea,
but in the basement breathe your sweetest memories.
I had dreams, you say, and I ruined them.
What do you yearn for, then, what do you miss?
I'm afraid of heights in the penthouse, and I've frozen,
you only come to the basement on Tuesdays.
I would paint the walls, but nothing has changed,
nothing has changed.
In the penthouse, your elevator stands still,
and from up there, you gaze upon the sea,
but in the basement breathe your sweetest memories.
Sometimes you remember the basement,
where we always turned on the light in the hallway.
All roads lead to the basement,
you search for a drop of that dream.