Paroles et traduction Selofan - The Grey Garden

The Grey Garden

Losing myself in you
Becoming slowly your reflection
Endlessly spinning
Around and around and around
Loosing myself each day
Seeking for your affection
Endlessly sinking
Deeper and deeper and deeper

Into the grey garden
Is it also raining where you are right now?
Is the same wind blowing through your hair?
Is it also dark where you are right now?
Are you still able to dream?
Are you still able to see things?

Lonely and cold
I know you will be sleeping
Under the golden leaves
Of some exotic tree
You now belong
To some unknown dimension
Mondays I'm old
Too old to set you free

Into the grey garden
Is it also raining where you are right now?

Серый сад

Теряю себя в тебе,
Медленно становлюсь твоим отражением,
Бесконечно вращаясь,
Снова и снова, и снова.
Теряю себя каждый день,
Ища твоей ласки,
Бесконечно погружаясь,
Глубже и глубже, и глубже.

В серый сад.
Идет ли там дождь, где ты сейчас?
Треплет ли тот же ветер твои волосы?
Темно ли там, где ты сейчас?
Ты все еще можешь мечтать?
Ты все еще можешь видеть?

Одинокий и холодный,
Я знаю, ты будешь спать
Под золотыми листьями
Какого-то экзотического дерева.
Теперь ты принадлежишь
Какому-то неизвестному измерению.
По понедельникам я стара,
Слишком стара, чтобы освободить тебя.

В серый сад.
Идет ли там дождь, где ты сейчас?