Paroles et traduction Selphius feat. crouka - Haru yo, Koi

Haru yo, Koi

Helles Licht mit mir des Himmelsregen vor'm Gesicht
Schmilzt der Schnee, kommen sicher all die Blumen zu mir zurück
Wein' ich nur, erkannt aus meinen Trän'n so sicherlich
Irgendwann auch ein Spross, lass ihn wachsen, Stück für Stück

Flieg hinfort, flieg hinfort
Zeig der Welt deine Pracht
Bis auch ich irgendwann wieder zu dir finden kann

Frühling komm, gib mir mein Herz zurück
Heimlich träum' ich von dem, was nicht mehr ist
Was ich fühl' gehört nur dir allein'
In Gedanken wirst du hier bei mir sein

Auch wenn du mein Lied wohl niemals hör'n würdest vielleicht
Singe ich so lange bis mein Herz deines erreicht
Irgendwann will ich dir alles sagen, was da ist
Bis dahin, bis dahin wart' ich still und ruf ins Nichts

Flieg hinfort, flieg hinfort
Führ' dein Licht durch die Nacht
Bis auch ich irgendwann wieder zu dir finden kann

Frühling komm, denn ich vermisse dich
Jedes Mal wenn die Welt vor mir zerbricht
Bis du da, lässt mich nach vorne sehen
Lässt mich einen Schritt mehr noch weitergehen

Wenn ich träum' und nach der Ferne greif'
Weiß ich wohl, dass mir nichts davon verbleibt
Ich werd' nie viel von der Welt verstehen
Doch ich weiß, dass mein Herz sich nach dir sehnt
Wie der Regen des Himmels falle ich
Mit den Blüten der Wiesen tanze ich

Frühling komm, gib mir mein Herz zurück
Heimlich träum' ich von dem, was nicht mehr ist
Was ich fühl' gehört nur dir allein'
In Gedanken wirst du hier bei mir sein

Frühling komm, denn ich vermisse dich
Jedes Mal wenn die Welt vor mir zerbricht
Bis du da, lässt mich nach vorne sehen
Lässt mich einen Schritt mehr noch weitergehen

Spring, My Love

Bright light with me, the sky's rain before my face
As the snow melts, surely all the flowers will return to me
If I only weep, recognized from my tears so surely
Someday a sprout too, let it grow, bit by bit

Fly away, fly away
Show the world your splendor
Until I too can find my way back to you someday

Spring, come back, give me back my heart
Secretly I dream of what is no more
What I feel belongs only to you
In my thoughts you will be here with me

Even if you would perhaps never hear my song
I will sing until my heart reaches yours
Someday I want to tell you everything that is
Until then, until then, I'll wait silently and call into the void

Fly away, fly away
Lead your light through the night
Until I too can find my way back to you someday

Spring, come, because I miss you
Every time the world breaks before me
Until you are here, you let me look forward
Let me take one more step further

When I dream and reach for the distance
I know well that nothing remains for me
I will never understand much of the world
But I know that my heart longs for you
Like the rain of the sky I fall
With the blossoms of the meadows I dance

Spring, come back, give me back my heart
Secretly I dream of what is no more
What I feel belongs only to you
In my thoughts you will be here with me

Spring, come, because I miss you
Every time the world breaks before me
Until you are here, you let me look forward
Let me take one more step further