Paroles et traduction Selphius - Bitter Choco Decoration

Bitter Choco Decoration

Anderen Leuten zu viel vertrauen soll ich nicht
Ehrlich lieben soll ich nicht, viel erwarten soll ich nicht
Doch das sprech ich nie wirklich aus, denn streiten soll ich nicht
Klüger spielen soll ich nicht, Normen sprengen soll ich nicht

Ich bin ein sehr liebes Kind, deswegen wein ich nicht
Brave Kinder ärgern nicht, brave Kinder töten nicht
Aber diese Heuchelei zeige ich ganz sicher nicht
Nein, denn so gemein bin ich nicht

Jetzt ist es Zeit für etwas
Small Talk nebenbei und dazwischen mal ein Witz
Pass auf dein Lächeln auf
Denn grimmig schau'n, das wollen wir ja nicht

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Denk dir doch leise deinen Teil, beim Essen ist man still
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Was auf den Tisch kommt, isst man auf, egal, ob du es willst

Denk nicht drüber nach, es ist wirklich nicht so schwer
Keinerlei Gedanken und übrig bleibt dein Herz
Sind wir uns nicht irgendwo ähnlich allemal?
Augenblick, ich frage mich: "Kenn'n wir uns denn beide nicht?"
Doch wenn du ganz ehrlich bist-, ach, ist schon egal

Auch wenn ich möchte, zu viel verraten soll ich nicht
Tiefer graben soll ich nicht, Narben zeigen soll ich nicht
Aber ich kann auch nicht nur schweigen, denn das soll ich nicht
Auslachen, das soll ich nicht, lachen sie auch über mich

Ich gebe doppelt zurück, denn ich bin umgänglich
Helfe, denn so fair bin ich, klatsche, wenn es nötig ist
Aber treib es niemals zu weit, sonst klingt es abfällig
Böse sein, das woll'n wir ja nicht

Lebenslang unter Gruppenzwang
Wieder kriech ich euch nur in den Arsch, was dann?
"Die Frisur steht dir echt gut, sieh mal an"
Jedes Wort, das ich sag, klingt so hirnverbrannt
Sicherlich erreicht dieses Weinen nichts
Ist egal, ob dieser Kult mir meine Seele bricht
Aber ganz zerbrechen wollen wir ja nicht

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Ich hoffe nur, dass dieses Herz nicht die Einsamkeit zerreißt
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Wenn all die weißen Tauben flieh'n, ist Scheiße, was verbleibt

Irgendwann mal hieß es noch: "Träume werden war"
Reden konnt ich viel, doch davon ist nichts mehr da
Leute sagen nein, aber meinen eher ja
Wenn man nur bedenkt, dass dein erstes Mal so blendend lief
Merkt man, das ist dein Element, du hast Talent

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Bring sie mit, der Frühling naht schon
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Liebe lässt dich nie wieder los

F-U-C-K-Y-O-U

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Für euch verliere ich mich ganz in diesem Ideal
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Dass, was ich fühle, ist für diese Welt nur trivial

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Mein Traum erlischt vor mir und ich allein schaufel das Grab
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Ich bin jetzt groß und stark, sag, bist du stolz auf mich, Mama?

Jeden Tag, wenn du mich aus meinen Träumen ziehst
Stirbt ein Teil, der so aus der Hölle vor mir flieht
Nur meine Erinnerung ist es, was mir blieb
An die alte Zeit, als kein Schmerz und auch kein Leid
Dieses Kind in mir verderben ließ, damals war ich frei

Warte mal, ich glaub ich erinner mich zurück
An dein qualvolles Gesicht, das mich-
Ach, ist schon egal

Bitter Choco Decoration

I shouldn't trust other people too much
I shouldn't love honestly, I shouldn't expect too much
But I never really say that out loud because I shouldn't argue
I shouldn't play smarter, I shouldn't break norms

I'm a very sweet child, that's why I don't cry
Good children don't annoy, good children don't kill
But I'm certainly not showing this hypocrisy
No, because I'm not that mean

Now it's time for some
Small talk on the side and a joke in between
Watch your smile
Because we don't want to look grim

Just dark chocolate decoration
Just think your part quietly, you are silent when you eat
Just dark chocolate decoration
You eat what's on the table, whether you want it or not

Don't think about it, it's really not that hard
No thoughts at all and your heart remains
Aren't we all alike somewhere?
Wait a minute, I ask myself: "Don't we both know each other?"
But if you're being completely honest - oh, never mind

Even if I wanted to, I shouldn't reveal too much
I shouldn't dig deeper, I shouldn't show scars
But I can't just be silent, because I shouldn't
Laugh at them, I shouldn't, they laugh at me too

I give back twice as much because I'm easy going
Help, because that's how fair I am, clap when it's necessary
But never push it too far, otherwise it will sound inappropriate
We don't wanna be evil

Lifelong peer pressure
I'm kissing your ass again, what then?
"That hairstyle really suits you, look"
Every word I say sounds so brain-damaged
Surely this crying won't achieve anything
It doesn't matter if this cult breaks my soul
But we don't wanna completely break down

Just dark chocolate decoration
I just hope that this heart doesn't tear apart loneliness
Just dark chocolate decoration
When all the white doves flee, shit remains

Once upon a time it was said: "Dreams come true"
I could talk a lot, but none of that is there anymore
People say no, but they rather mean yes
If you just think that your first time went so brilliantly
You realize that this is your element, you have talent

Just dark chocolate decoration
Bring her with you, spring is coming
Just dark chocolate decoration
Love will never let you go again

F-U-C-K-Y-O-U

Just dark chocolate decoration
For you I lose myself completely in this ideal
Just dark chocolate decoration
What I feel is trivial to this world

Just dark chocolate decoration
My dream fades before me and I alone dig the grave
Just dark chocolate decoration
I'm big and strong now, tell me, are you proud of me, mom?

Every day when you pull me out of my dreams
A part dies that flees from hell before me
Only my memory is what remains to me
Of the old days when there was no pain and no sorrow
Let this child in me spoil, back then I was free

Wait, I think I remember back
To your agonizing face that me-
Oh, never mind