Paroles et traduction Selphius - Bitter Choco Decoration

Bitter Choco Decoration

Anderen Leuten zu viel vertrauen soll ich nicht
Ehrlich lieben soll ich nicht, viel erwarten soll ich nicht
Doch das sprech ich nie wirklich aus, denn streiten soll ich nicht
Klüger spielen soll ich nicht, Normen sprengen soll ich nicht

Ich bin ein sehr liebes Kind, deswegen wein ich nicht
Brave Kinder ärgern nicht, brave Kinder töten nicht
Aber diese Heuchelei zeige ich ganz sicher nicht
Nein, denn so gemein bin ich nicht

Jetzt ist es Zeit für etwas
Small Talk nebenbei und dazwischen mal ein Witz
Pass auf dein Lächeln auf
Denn grimmig schau'n, das wollen wir ja nicht

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Denk dir doch leise deinen Teil, beim Essen ist man still
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Was auf den Tisch kommt, isst man auf, egal, ob du es willst

Denk nicht drüber nach, es ist wirklich nicht so schwer
Keinerlei Gedanken und übrig bleibt dein Herz
Sind wir uns nicht irgendwo ähnlich allemal?
Augenblick, ich frage mich: "Kenn'n wir uns denn beide nicht?"
Doch wenn du ganz ehrlich bist-, ach, ist schon egal

Auch wenn ich möchte, zu viel verraten soll ich nicht
Tiefer graben soll ich nicht, Narben zeigen soll ich nicht
Aber ich kann auch nicht nur schweigen, denn das soll ich nicht
Auslachen, das soll ich nicht, lachen sie auch über mich

Ich gebe doppelt zurück, denn ich bin umgänglich
Helfe, denn so fair bin ich, klatsche, wenn es nötig ist
Aber treib es niemals zu weit, sonst klingt es abfällig
Böse sein, das woll'n wir ja nicht

Lebenslang unter Gruppenzwang
Wieder kriech ich euch nur in den Arsch, was dann?
"Die Frisur steht dir echt gut, sieh mal an"
Jedes Wort, das ich sag, klingt so hirnverbrannt
Sicherlich erreicht dieses Weinen nichts
Ist egal, ob dieser Kult mir meine Seele bricht
Aber ganz zerbrechen wollen wir ja nicht

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Ich hoffe nur, dass dieses Herz nicht die Einsamkeit zerreißt
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Wenn all die weißen Tauben flieh'n, ist Scheiße, was verbleibt

Irgendwann mal hieß es noch: "Träume werden war"
Reden konnt ich viel, doch davon ist nichts mehr da
Leute sagen nein, aber meinen eher ja
Wenn man nur bedenkt, dass dein erstes Mal so blendend lief
Merkt man, das ist dein Element, du hast Talent

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Bring sie mit, der Frühling naht schon
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Liebe lässt dich nie wieder los

F-U-C-K-Y-O-U

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Für euch verliere ich mich ganz in diesem Ideal
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Dass, was ich fühle, ist für diese Welt nur trivial

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Mein Traum erlischt vor mir und ich allein schaufel das Grab
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Ich bin jetzt groß und stark, sag, bist du stolz auf mich, Mama?

Jeden Tag, wenn du mich aus meinen Träumen ziehst
Stirbt ein Teil, der so aus der Hölle vor mir flieht
Nur meine Erinnerung ist es, was mir blieb
An die alte Zeit, als kein Schmerz und auch kein Leid
Dieses Kind in mir verderben ließ, damals war ich frei

Warte mal, ich glaub ich erinner mich zurück
An dein qualvolles Gesicht, das mich-
Ach, ist schon egal

Украшение из горького шоколада

Нельзя слишком доверять другим людям,
Нельзя любить по-настоящему, нельзя много ожидать,
Но я никогда не скажу этого вслух, ведь нельзя ссориться,
Нельзя хитрить, нельзя нарушать правила.

Я очень хороший мальчик, поэтому я не плачу,
Хорошие мальчики не обижают, хорошие мальчики не убивают,
Но я точно не покажу тебе это притворство,
Нет, ведь я не такой подлый.

А теперь время для
Легкой болтовни и шуток между делом.
Следи за своей улыбкой,
Хмуриться нам совсем не хочется.

Только украшение из горького шоколада.
Думай про себя, когда ешь – молчи.
Только украшение из горького шоколада.
Что на столе, то и ешь, хочешь ты этого или нет.

Не думай об этом, это действительно не так уж сложно.
Никаких мыслей, и только твое сердце остается.
Разве мы не похожи друг на друга в чем-то?
Постой, я спрашиваю себя: "Разве мы не знакомы?"
Но если ты будешь честна... а, забудь.

Даже если я захочу, я не должен слишком много рассказывать,
Не должен копать глубже, не должен показывать шрамы,
Но я не могу просто молчать, ведь я не должен этого делать,
Не должен смеяться, ведь надо мной тоже смеются.

Я плачу той же монетой, ведь я общительный,
Помогаю, ведь я такой справедливый, хлопаю, когда нужно,
Но никогда не перегибай палку, иначе это прозвучит фальшиво.
Быть злым – это не то, чего мы хотим.

Вечное давление со стороны группы.
Я снова лезу к вам в задницу, и что потом?
"Тебе очень идет эта прическа, посмотри".
Каждое мое слово звучит так глупо.
Конечно, эти слезы ни к чему не приведут.
Неважно, разобьет ли этот культ мою душу.
Но мы же не хотим полностью сломаться.

Только украшение из горького шоколада.
Я лишь надеюсь, что это сердце не разорвет одиночество.
Только украшение из горького шоколада.
Когда все белые голуби улетят, останется только дерьмо.

Когда-то говорили: "Мечты сбываются".
Я мог много говорить, но от этого ничего не осталось.
Люди говорят "нет", но скорее подразумевают "да".
Если ты только вспомнишь, как прекрасно прошел твой первый раз,
Ты поймешь, что это твоя стихия, у тебя есть талант.

Только украшение из горького шоколада.
Принеси ее с собой, весна уже близко.
Только украшение из горького шоколада.
Любовь никогда тебя не отпустит.

К-Ч-Е-Р-Т-Т-Е-Б-Я

Только украшение из горького шоколада.
Ради тебя я теряю себя в этом идеале.
Только украшение из горького шоколада.
То, что я чувствую, для этого мира всего лишь мелочь.

Только украшение из горького шоколада.
Моя мечта гаснет у меня на глазах, и я сам рою ей могилу.
Только украшение из горького шоколада.
Теперь я большой и сильный, скажи, ты гордишься мной, мама?

Каждый день, когда ты вытаскиваешь меня из моих снов,
Умирает часть меня, которая бежит от меня, как от преисподней.
Остались только воспоминания
О старых временах, когда не было боли и страданий,
Которые губили во мне ребенка, тогда я был свободен.

Подожди, я кажется, вспоминаю
Твое истерзанное лицо, которое меня-
А, забудь.