Paroles et traduction Selphius - DEAREST DROP

DEAREST DROP

Sag mir, wie ich dir hier beweisen kann, dass ich für dich fühl

Das Herz hat irgendwann für sich
Entdeckt, welche Gefühle es hegt, doch wie halt ich's zurück?
Worte allein aber reichen mir nicht
Zeig mir, wie man all diese Tränen vergisst

Doch ich hoff ganz sicher nicht darauf
Ein Tropfen meines Wunsches erfüllt mich und bleibt nur ein Traum
Verschwinde doch, verschwinde doch, ich wein und kämpfe viel zu oft
Gegen das grausame Morgen

Auch heute Nacht jagt mich im Schlaf
Nur dieser Gedanke an den kommenden Tag
Wenn du mich befrei'n willst von hier, rufe nur nach mir
Noch bevor ich mich in den endlosen Tränen verlier

Sag mir, wie ich dir hier beweisen kann, dass ich für dich fühl
Ich weiß genau, irgendwann lasse ich die Welt und dieses starke Herz zurück
Aber bis zu diesem Tag, beschütze ich das, was noch ist
Und dafür kämpfe ich allein, nur damit du noch ein Stück bei mir bleibst

DEAREST DROP

Tell me how I can prove to you here that I care for you

My heart discovered sometime ago
What feelings it holds, but how can I hold it back?
But words alone, they are not enough for me
Show me how to forget all these tears

But I surely do not look forward to it
A drop of my wish fulfills me and remains only a dream
Disappear, disappear, I cry and fight far too often
Against the cruel morning

Even tonight, it chases me in my sleep
Just this thought of the coming day
If you want to free me from here, just call for me
Before I lose myself in endless tears

Tell me how I can prove to you here that I care for you
I know, someday I will leave the world and this strong heart behind
But until that day, I will protect what still is
And for that, I will fight alone, just so that you will stay with me a little longer