Paroles et traduction Selphius - DEAREST DROP

DEAREST DROP

Sag mir, wie ich dir hier beweisen kann, dass ich für dich fühl

Das Herz hat irgendwann für sich
Entdeckt, welche Gefühle es hegt, doch wie halt ich's zurück?
Worte allein aber reichen mir nicht
Zeig mir, wie man all diese Tränen vergisst

Doch ich hoff ganz sicher nicht darauf
Ein Tropfen meines Wunsches erfüllt mich und bleibt nur ein Traum
Verschwinde doch, verschwinde doch, ich wein und kämpfe viel zu oft
Gegen das grausame Morgen

Auch heute Nacht jagt mich im Schlaf
Nur dieser Gedanke an den kommenden Tag
Wenn du mich befrei'n willst von hier, rufe nur nach mir
Noch bevor ich mich in den endlosen Tränen verlier

Sag mir, wie ich dir hier beweisen kann, dass ich für dich fühl
Ich weiß genau, irgendwann lasse ich die Welt und dieses starke Herz zurück
Aber bis zu diesem Tag, beschütze ich das, was noch ist
Und dafür kämpfe ich allein, nur damit du noch ein Stück bei mir bleibst

САМАЯ ДОРОГАЯ КАПЛЯ

Скажи мне, как мне тебе здесь доказать, что я чувствую к тебе

Сердце однажды для себя
Открыло, какие чувства оно таит, но как мне сдержать их?
Одних слов мне недостаточно
Покажи мне, как забыть все эти слёзы

Но я точно не надеюсь на это
Капля моего желания наполнит меня и останется лишь сном
Исчезни же, исчезни же, я плачу и борюсь слишком часто
Против жестокого утра

И этой ночью меня преследует во сне
Лишь эта мысль о грядущем дне
Если ты хочешь освободить меня отсюда, просто позови меня
Прежде чем я растворюсь в бесконечных слезах

Скажи мне, как мне тебе здесь доказать, что я чувствую к тебе
Я точно знаю, когда-нибудь я оставлю этот мир и это сильное сердце позади
Но до этого дня я буду защищать то, что ещё осталось
И буду бороться за это в одиночку, только бы ты ещё немного побыла со мной