Paroles et traduction Selphius - Dancing in the velvet moon

Dancing in the velvet moon

Schau, wie silberne Flamm'n den Himmel über uns verhüll'n
Auch wenn sich das Herz in mir erneut mit Elend füllt
Sollst du ganz allein dich dran erinnern, wer ich bin
Dieser Rosenkranz hat es uns so vorherbestimmt

Heute bleib ich wach und richt die Augen auf zum Mond
Dieses eine Mal gehört der Abend uns
Nimm den Schlüssel an dich und sei ganz allein nur mein
Verschließe die Tür und tanze mit mir in die Nacht hinein

Die Kerze lässt sich auf das Feuer ein
Ein kleines Licht strahlt in der Dunkelheit
Ah, genauso werd ich heut Abend dein sein
Sag mir nur leise, dass du mein bist allein

Dieses Band zwischen uns könnte niemand mehr entzwei'n
Schenk mir einen Fluch, der uns ewiglich vereint
Nur du kannst versteh'n, was ich will und wer ich bin
Und nur dir kann ich auch von diesem Geheimnis sing

Du allein hörst all meine Lieder widerhall'n
Doch fängst du mich auf, wenn ich fall?
Nun komm und werde mein

Dancing in the velvet moon

Behold, how silver flames shroud the heavens above us
Even as my heart fills anew with despair
You alone shall remember who I am
This rosary has so predestined us

Tonight I stay awake and turn my eyes to the moon
For this one night, the evening belongs to us
Take this key and be only mine
Bolt the door and dance with me into the night

The candle surrenders to the flame
A tiny light shines in the darkness
Ah, just so will I be yours tonight
Whisper to me that you are mine alone

This bond between us none could ever break
Give me a curse that will unite us eternally
You alone can understand what I desire and who I am
And only to you can I sing of this secret

You alone hear all my songs echo
Yet will you catch me if I fall?
Come now and be mine