Paroles et traduction Selphius - Renai Circulation

Renai Circulation

せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら

心は進化するよ
もっと もっと

言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？ なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで笑顔になる

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね ずっと ずっと

Круговорот любви

Раз, два...
Но так дело не пойдёт,
Так ничего не выйдет.

Ведь моё сердце развивается,
Ещё, ещё!

Если произнесу вслух, наши отношения исчезнут,
Тогда не буду ничего говорить,
Думала я, страшилась.
Но, знаешь, мне кажется, всё не так.
Путь в тысячу миль начинается с одного шага!
С такой волей, твёрдой как камень,
Даже пыль, собравшись, станет горой?
Без "с" в конце... то есть, до смерти!

Легко-легко, невесомо,
Ты зовёшь меня по имени,
И я уже парю в воздухе.
Невесомо, легко-легко,
Ты улыбаешься,
И на моём лице тоже улыбка.

Спасибо тебе, Боже,
Даже если это шутка судьбы,
То, что мы встретились,
Уже счастье.

Но так дело не пойдёт,
Так ничего не выйдет.
Ведь моё сердце развивается, ещё, ещё!
Нет, так не пойдёт.
Послушай, так ещё рано!
Смотри на меня, всегда, всегда!