Paroles et traduction Selphius - Resister

Resister

Die Zeit mag viel verschlingen
Doch ich bin einfach zu stolz, um schon zu flieh'n
Lass das Schicksal die Fäden nicht mehr zieh'n

Dort, wo nicht mal deine Stimme die Finsternis erhellt
Wo kein Licht sich mir auftat
Wo diese Welt längst im eig'nen Irrsinn brach

Damals, als ich Hoffnung sah
Als ich nicht zu halten war
Als ich allein am Anfang endlich einen Schritt tat
Fing erst mein Traum vom Leben an

Ich hab geweint, viel zu viel
Doch das soll vorbei sein
Sieh auf die Mauern ganz genau
Mit einem Schlag brechen wir aus

Die Zeit mag viel verschlingen
Doch ich bin einfach zu stolz, um schon zu flieh'n
Der Schmerz in meiner Seele wird sicher nicht vergehen
Vergessen will ich dennoch nie

Ganz egal, was passieren mag
Mein Versprechen werd ich niemals brechen
Die Klarheit meiner Augen greift weiter nach dem Traum
Der schon viel zu lang still vor mir liegt

Schrei, bis der Himmel niederkniet
Lass das Schicksal die Fäden nicht mehr zieh'n
Proud of myself

Сопротивляйся

Время может многое поглотить,
Но я слишком горд, чтобы сейчас бежать.
Не позволю судьбе больше играть мной.

Там, где даже твой голос не прогонит тьму,
Где не было ни единого лучика света,
Где этот мир давно погряз в собственном безумии.

Тогда, когда я увидел надежду,
Когда меня было не остановить,
Когда я, наконец, сделал первый шаг,
Только тогда моя мечта о жизни начала сбываться.

Я плакал, слишком много,
Но этому должен прийти конец.
Посмотри на эти стены,
Одним ударом мы вырвемся отсюда.

Время может многое поглотить,
Но я слишком горд, чтобы сейчас бежать.
Боль в моей душе никуда не денется,
Но я никогда не забуду.

Что бы ни случилось,
Я никогда не нарушу своего обещания.
Ясность моего взгляда тянется к мечте,
Которая уже слишком долго ждет меня.

Крикни, пусть небеса падут ниц,
Не позволю судьбе больше играть мной.
Горжусь собой.