Paroles et traduction Selphius - Scarborough Fair (German Version)

Scarborough Fair (German Version)

Seh ich dich heut' am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ich denk vielleicht noch immer daran
Denn mein Herz gehörte einst dir

Schneiderst du mir heut' ein Hemd, wie ich's mag?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ganz ohne Saum und ganz ohne Naht
Dann gehört mein Herz wieder dir

Wasch es im Brunnen am Waldesrand rein
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Dort, wo sich längst kein Wasser mehr zeigt
Dann gehört mein Herz wieder dir

Warst du heute am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Du denkst bestimmt noch immer daran
Denn mein Herz gehörte einst dir

Denn dein Herz gehörte einst mir

Findest du mir für die Pflanzen ein Land?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Das Feld soll steh'n zwischen Meersalz und Sand
Dann gehört mein Herz wieder dir

Scarborough Fair (German Version)

See I you today at the market in the town?
Blue flowers lead you to me
I think perhaps still of it
For my heart belonged once to you

Sew you for me today a shirt, as I like it?
Blue flowers lead you to me
Completely without a hem and completely without a seam
Then my heart belongs again to you

Wash it in the fountain at the edge of the forest
Blue flowers lead you to me
There, where long ago no more water is shown
Then my heart belongs again to you

Were you today at the market in the town?
Blue flowers lead you to me
You think certainly still of it
For my heart belonged once to you

For your heart belonged once to me

Do you find for me for the plants a land?
Blue flowers lead you to me
The field should stand between sea salt and sand
Then my heart belongs again to you