Paroles et traduction Selphius - silky heart

silky heart

(My Silky Love) Zu jeder Stunde und zu jeder Zeit
(My Silky Love) hör ich mein Herz laut deinen Namen schrei'n
(My Silky Love) Meine Gedanken überschlagen sich
(My Silky Love) Ich seh nur zu und hab es nicht im Griff

Es scheint leicht, viel zu leicht,
Wenn ich's mir vorstelle,
Doch schon sobald du wieder hier vor mir stehst
Viel zu laut, viel zu still,
Die Worte komm' nicht so heraus, wie ich es will

Jeden Tag tu ich so, als wär das alles egal
Ich bin stark und niemand kommt an mich ran
Ich kann tun, was ich will,
Doch nichts erreicht mein wahres Ich durch diese Wand

Mein Herz schreit laut zu dir auf, nur mein Mund tut es nicht
Wenn ich nur fest daran glaub, sagt vielleicht schon mein Blick
"Ich liebe dich" - und solang, bis auch du das verstehst
Werd ich nie mehr den Blick von dir nehm'

Doch letztendlich hat selbst mein kleines, seidenes Herz
Die Gefühle und auch all seine Narben bemerkt
Und auch wenn ich, was Liebe angeht, immer schon so hilflos war...

Nur durch dich fühl ich wieder diesen stechenden Schmerz
Würd ihn so gern vergessen, doch das wird mir verwehrt
Aber wenn ich's nicht mal schaffe, mich dir zu erklär'n
Wird die Chance nie wieder komm' und dann bereu ich's umso mehr

Es wär leicht, kinderleicht, wenn ich es ausspreche,
Doch auch wenn ich das schon so lange versteh,
Hab ich nun das Gefühl, dass du genau für diese Worte von mir gehst

Jeden Tag frag ich mich, was du wohl zwischen uns siehst
Aber so, wie ich mich gebe, ist klar
Dass da so, wie ich's seh,
Nie eine Chance für etwas mehr als Freundschaft war

Es kann gut sein, dass ich's mir einfach schön reden mag
Aber behalt ich mein Herz nur für mich jeden Tag
Kann es kein Mensch dieser Welt auch zerbrechen, deshalb
Renn ich weg und spiel weiter so kalt

Ich weiß ganz genau, wenn mein kleines, seidenes Herz
Noch ein einziges Mal durch meine Liebe so schmerzt
Kann ich nie mehr im Leben irgendwem aufrichtig vertrau'n

Doch den Grund für die Angst, die mich schon lange Zeit quält
Würd ich so gern verdräng' und davon nie mehr erzähl'n
Ich bin immer noch gefang', auch wenn's mir nicht gefällt
Und der Ausweg fordert nur, dass ich mich endlich allem stell

Zu jeder Stunde und zu jeder Zeit
(My Silky Love) hör ich mein Herz laut deinen Namen schrei'n
(My Silky Love) Meine Gedanken überschlagen sich
(My Silky Love) Ich seh nur zu und hab es nicht im Griff

(My Silky Love) Zu jeder Stunde und zu jeder Zeit
(My Silky Love) hör ich mein Herz laut deinen Namen schrei'n
(My Silky Love) Meine Gedanken überschlagen sich
(My Silky Love) Ich seh nur zu und hab es nicht im Griff

Doch letztendlich hat selbst mein kleines, seidenes Herz
Die Gefühle und auch all seine Narben bemerkt
Und auch wenn ich, was Liebe angeht, immer schon so hilflos war...

Ich halt's wirklich nicht aus, vor dir so schwach auszuseh'n
Doch nur so kannst du auch mein wahres "Ich" dann versteh'n
Aber bald lass ich dich hinter meine Mauern seh'n
Um dir einen Augenblick nur meine Liebe zu gesteh'n

silky heart

(My Silky Love) Every hour and every time
(My Silky Love) I hear my heart cry out your name
(My Silky Love) My thoughts are racing
(My Silky Love) I just watch and have no control

It seems easy, way too easy,
When I imagine it,
But as soon as you stand before me again
Too loud, too quiet,
The words don't come out the way I want them to

Every day I pretend it doesn't matter
I am strong and nobody can touch me
I can do whatever I want
But nothing reaches my true self through this wall

My heart cries out loud to you, only my mouth doesn't
If I just believe in it firmly, maybe my gaze will say
"I love you" - and until you understand that too
I will never take my eyes off you

But in the end, even my little, silky heart
Has noticed the feelings and all its scars
And even though I've always been so helpless when it comes to love...

Only through you do I feel this stinging pain again
Would love to forget it, but I'm denied
But if I can't even manage to explain myself to you
The chance will never come again and then I'll regret it even more

It would be easy, child's play, if I said it out loud,
But even though I've understood that for so long,
I now have the feeling that you're leaving for those very words from me

Every day I ask myself what you see between us
But the way I act, it's clear
That the way I see it,
There was never a chance for anything more than friendship

It may well be that I just like to sugarcoat it
But if I keep my heart to myself every day
No one in the world can break it, so
I run away and keep playing so cold

I know exactly if my little, silky heart
Hurts one more time because of my love
I can never truly trust anyone again in my life

But the reason for the fear that has tormented me for so long
I would love to suppress and never tell about it again
I'm still trapped, even though I don't like it
And the way out only requires that I finally face everything

Every hour and every time
(My Silky Love) I hear my heart cry out your name
(My Silky Love) My thoughts are racing
(My Silky Love) I just watch and have no control

(My Silky Love) Every hour and every time
(My Silky Love) I hear my heart cry out your name
(My Silky Love) My thoughts are racing
(My Silky Love) I just watch and have no control

But in the end, even my little, silky heart
Has noticed the feelings and all its scars
And even though I've always been so helpless when it comes to love...

I really can't stand looking so weak in front of you
But that's the only way you can understand my true self
But soon I'll let you see behind my walls
To confess my love to you for a moment