Paroles et traduction Selphius - silky heart

silky heart

(My Silky Love) Zu jeder Stunde und zu jeder Zeit
(My Silky Love) hör ich mein Herz laut deinen Namen schrei'n
(My Silky Love) Meine Gedanken überschlagen sich
(My Silky Love) Ich seh nur zu und hab es nicht im Griff

Es scheint leicht, viel zu leicht,
Wenn ich's mir vorstelle,
Doch schon sobald du wieder hier vor mir stehst
Viel zu laut, viel zu still,
Die Worte komm' nicht so heraus, wie ich es will

Jeden Tag tu ich so, als wär das alles egal
Ich bin stark und niemand kommt an mich ran
Ich kann tun, was ich will,
Doch nichts erreicht mein wahres Ich durch diese Wand

Mein Herz schreit laut zu dir auf, nur mein Mund tut es nicht
Wenn ich nur fest daran glaub, sagt vielleicht schon mein Blick
"Ich liebe dich" - und solang, bis auch du das verstehst
Werd ich nie mehr den Blick von dir nehm'

Doch letztendlich hat selbst mein kleines, seidenes Herz
Die Gefühle und auch all seine Narben bemerkt
Und auch wenn ich, was Liebe angeht, immer schon so hilflos war...

Nur durch dich fühl ich wieder diesen stechenden Schmerz
Würd ihn so gern vergessen, doch das wird mir verwehrt
Aber wenn ich's nicht mal schaffe, mich dir zu erklär'n
Wird die Chance nie wieder komm' und dann bereu ich's umso mehr

Es wär leicht, kinderleicht, wenn ich es ausspreche,
Doch auch wenn ich das schon so lange versteh,
Hab ich nun das Gefühl, dass du genau für diese Worte von mir gehst

Jeden Tag frag ich mich, was du wohl zwischen uns siehst
Aber so, wie ich mich gebe, ist klar
Dass da so, wie ich's seh,
Nie eine Chance für etwas mehr als Freundschaft war

Es kann gut sein, dass ich's mir einfach schön reden mag
Aber behalt ich mein Herz nur für mich jeden Tag
Kann es kein Mensch dieser Welt auch zerbrechen, deshalb
Renn ich weg und spiel weiter so kalt

Ich weiß ganz genau, wenn mein kleines, seidenes Herz
Noch ein einziges Mal durch meine Liebe so schmerzt
Kann ich nie mehr im Leben irgendwem aufrichtig vertrau'n

Doch den Grund für die Angst, die mich schon lange Zeit quält
Würd ich so gern verdräng' und davon nie mehr erzähl'n
Ich bin immer noch gefang', auch wenn's mir nicht gefällt
Und der Ausweg fordert nur, dass ich mich endlich allem stell

Zu jeder Stunde und zu jeder Zeit
(My Silky Love) hör ich mein Herz laut deinen Namen schrei'n
(My Silky Love) Meine Gedanken überschlagen sich
(My Silky Love) Ich seh nur zu und hab es nicht im Griff

(My Silky Love) Zu jeder Stunde und zu jeder Zeit
(My Silky Love) hör ich mein Herz laut deinen Namen schrei'n
(My Silky Love) Meine Gedanken überschlagen sich
(My Silky Love) Ich seh nur zu und hab es nicht im Griff

Doch letztendlich hat selbst mein kleines, seidenes Herz
Die Gefühle und auch all seine Narben bemerkt
Und auch wenn ich, was Liebe angeht, immer schon so hilflos war...

Ich halt's wirklich nicht aus, vor dir so schwach auszuseh'n
Doch nur so kannst du auch mein wahres "Ich" dann versteh'n
Aber bald lass ich dich hinter meine Mauern seh'n
Um dir einen Augenblick nur meine Liebe zu gesteh'n

Шелковое сердце

(Моя шелковая любовь) Каждый час и каждую минуту
(Моя шелковая любовь) Я слышу, как мое сердце кричит твое имя
(Моя шелковая любовь) Мои мысли путаются
(Моя шелковая любовь) Я просто смотрю и не могу ничего с этим поделать

Кажется легко, слишком легко,
Когда я представляю это,
Но как только ты снова стоишь передо мной
Слишком громко, слишком тихо,
Слова не выходят так, как я хочу

Каждый день я делаю вид, что мне все равно
Я сильная, и никто не может ко мне приблизиться
Я могу делать, что хочу,
Но ничто не достигает моего истинного "Я" сквозь эту стену

Мое сердце громко кричит тебе, только мои губы молчат
Если я просто буду верить в это, может быть, мой взгляд скажет
"Я люблю тебя" - и до тех пор, пока ты не поймешь это
Я никогда не отведу от тебя взгляда

Но в конце концов, даже мое маленькое, шелковое сердце
Заметило чувства и все свои шрамы
И даже если я всегда была так беспомощна в любви...

Только из-за тебя я снова чувствую эту колющую боль
Я бы так хотела забыть ее, но мне это не дано
Но если я даже не могу объясниться тебе
Шанс больше не появится, и тогда я буду жалеть еще больше

Было бы легко, как детская игра, если бы я это произнесла,
Но даже если я понимаю это так давно,
У меня теперь такое чувство, что ты уйдешь именно из-за этих моих слов

Каждый день я спрашиваю себя, что ты видишь между нами
Но так, как я себя веду, понятно
Что так, как я это вижу,
Никогда не было шанса на что-то большее, чем дружба

Возможно, я просто хочу себя утешить
Но если я буду хранить свое сердце только для себя каждый день
Ни один человек в мире не сможет его разбить, поэтому
Я убегаю и продолжаю играть так холодно

Я точно знаю, что если мое маленькое, шелковое сердце
Еще раз заболит из-за моей любви
Я больше никогда в жизни не смогу искренне доверять кому-либо

Но причину страха, который мучает меня уже долгое время
Я бы так хотела забыть и никогда больше не рассказывать о ней
Я все еще в ловушке, даже если мне это не нравится
И выход требует только того, чтобы я наконец-то столкнулась со всем этим

Каждый час и каждую минуту
(Моя шелковая любовь) Я слышу, как мое сердце кричит твое имя
(Моя шелковая любовь) Мои мысли путаются
(Моя шелковая любовь) Я просто смотрю и не могу ничего с этим поделать

(Моя шелковая любовь) Каждый час и каждую минуту
(Моя шелковая любовь) Я слышу, как мое сердце кричит твое имя
(Моя шелковая любовь) Мои мысли путаются
(Моя шелковая любовь) Я просто смотрю и не могу ничего с этим поделать

Но в конце концов, даже мое маленькое, шелковое сердце
Заметило чувства и все свои шрамы
И даже если я всегда была так беспомощна в любви...

Я действительно не выношу, когда выгляжу перед тобой такой слабой
Но только так ты сможешь понять мое истинное "Я"
Но скоро я позволю тебе заглянуть за мои стены
Чтобы на мгновение признаться тебе в своей любви