Paroles et traduction Selphius - Spooky Scary Skeletons (German Ver.) [feat. crouka]

Spooky Scary Skeletons (German Ver.) [feat. crouka]

Teuflische Skelette machen allen Menschen Angst
Totenköpfe schrei'n und weinen
Bis du nicht mehr kannst
Teuflische Skelette singen schief die ganze Nacht
Du wirst dich schon noch fürchten, wenn dich ein Knochen-Zombie packt

Teuflische Skelette machen allen Menschen Angst
Totenköpfe schrei'n und weinen
Bis du nicht mehr kannst
Teuflische Skelette singen schief die ganze Nacht
Du wirst dich schon noch fürchten, wenn dich ein Knochen-Zombie packt

Lieber Herr Skelett
Ich weiß, du meinst es ja nicht bös'
Dein Ächzen schmeichelt sehr
Und doch: Es macht mich echt nervös!

Denn teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!
Teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!

Teuflische Skelette machen allen Menschen Angst
Totenköpfe schrei'n und weinen
Bis du nicht mehr kannst
Teuflische Skelette singen schief die ganze Nacht
Du wirst dich schon noch fürchten, wenn
Dich ein Knochen-Zombie packt

Teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!
Teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!

Geister und Gespenster sind sehr schüchtern, dachte ich
Doch Knochen könn' gefährlich sein
Vor Allem ohne Licht

Spooky, scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight

Spooky, scary skeletons
Spooky, scary skeletons
Spooky, scary
Spooky, scary
Spooky, spooky, spooky, spooky

Teuflische Skelette treiben Unfug Tag für Tag
Sie kriechen fröhlich zu dir hin
Auch wenn du nicht mehr magst!
Geht's dir erst durch Mark und Bein
Kommst du nie mehr zur Ruh
Teuflische Skelette wecken dich mit einem BUH!

Жуткие страшные скелеты (Немецкая версия) [при участии crouka]

Дьявольские скелеты пугают всех людей
Черепа кричат и плачут,
Пока ты больше не можешь,
Дьявольские скелеты фальшиво поют всю ночь.
Ты ещё будешь бояться, когда тебя схватит костяной зомби.

Дьявольские скелеты пугают всех людей
Черепа кричат и плачут,
Пока ты больше не можешь,
Дьявольские скелеты фальшиво поют всю ночь.
Ты ещё будешь бояться, когда тебя схватит костяной зомби.

Дорогой мистер Скелет,
Я знаю, ты не хочешь ничего плохого,
Твой стон очень льстит,
И всё же: это меня очень нервирует!

Ведь дьявольские скелеты пронзительно и громко зовут тебя,
Они тихонько выбираются из своих гробов,
Быстро, закрой свои двери!
Дьявольские скелеты пронзительно и громко зовут тебя,
Они тихонько выбираются из своих гробов,
Быстро, закрой свои двери!

Дьявольские скелеты пугают всех людей,
Черепа кричат и плачут,
Пока ты больше не можешь,
Дьявольские скелеты фальшиво поют всю ночь.
Ты ещё будешь бояться, когда
тебя схватит костяной зомби.

Дьявольские скелеты пронзительно и громко зовут тебя,
Они тихонько выбираются из своих гробов,
Быстро, закрой свои двери!
Дьявольские скелеты пронзительно и громко зовут тебя,
Они тихонько выбираются из своих гробов,
Быстро, закрой свои двери!

Призраки и привидения очень застенчивы, думала я,
Но кости могут быть опасны,
Особенно без света.

Жуткие, страшные скелеты
Пробирают до мурашек.
Визжащие черепа потрясут твою душу,
Запечатают твою участь сегодня вечером.

Жуткие, страшные скелеты
Жуткие, страшные скелеты
Жуткие, страшные
Жуткие, страшные
Жуткие, жуткие, жуткие, жуткие

Дьявольские скелеты шалят день за днём,
Они весело ползут к тебе,
Даже если ты больше не хочешь!
Как только пройдёт до мозга костей,
Ты никогда не успокоишься.
Дьявольские скелеты разбудят тебя с криком "БУУ"!