Paroles et traduction Selton feat. Arto Lindsay - Qui Nem Giló (Saudade)

Qui Nem Giló (Saudade)

Laiá laiá laiá laiá
Se a gente lembra só por lembrar
Do amor que a gente um dia perdeu
Saudade inté que assim é bom
Pro cabra se convencer
Que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim
Que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar
Pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
É amarga qui nem giló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
When someone tries recalling the past
And the love that he once thought could last
Saudade can feel pretty good
He did all that he could
He just remembers the best
But if he dreams the same dream each night
That someone he once loved has come back
Saudade can be oh so cruel
It makes you bend to it's rule
Because this suffering won't pass
Ai, quem me dera voltar
Pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
É amarga qui nem giló
Ai, quem me dera voltar
Pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
É amarga qui nem giló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá

Горькая, как гило (Тоска)

Лайа лайа лайа лайа
Если мы вспоминаем только ради воспоминаний
О любви, которую мы однажды потеряли
Тоска тогда даже хороша,
Чтобы убедить себя,
Что счастлив, не зная,
Что не страдал.
Но если мы живем, мечтая
О ком-то, кого желаем увидеть снова,
Тоска тогда плоха,
Я говорю это за себя,
Ведь живу, безумно страдая.
Ах, если бы я мог вернуться
В объятия моей любимой,
Эта тоска гложет,
Горькая, как гило.
Но никто не может сказать,
Что видел меня грустным и плачущим.
Тоска, мое лекарство — петь.
Тоска, мое лекарство — петь.
Лайа лайа лайа лайа
Лайа лайа лайа лайа лайа лайа
Когда кто-то пытается вспомнить прошлое
И любовь, которая, как он думал, будет вечной,
Тоска может быть довольно приятной.
Он сделал все, что мог,
Он помнит только хорошее.
Но если он видит один и тот же сон каждую ночь,
Что кто-то, кого он когда-то любил, вернулся,
Тоска может быть о, такой жестокой.
Она заставляет тебя подчиняться ее правилам,
Потому что эти страдания не пройдут.
Ах, если бы я мог вернуться
В объятия моей любимой,
Эта тоска гложет,
Горькая, как гило.
Ах, если бы я мог вернуться
В объятия моей любимой,
Эта тоска гложет,
Горькая, как гило.
Но никто не может сказать,
Что видел меня грустным и плачущим.
Тоска, мое лекарство — петь.
Тоска, мое лекарство — петь.
Тоска, мое лекарство — петь.
Лайа лайа лайа лайа
Лайа лайа лайа лайа лайа лайа
Лайа лайа лайа лайа
Лайа лайа лайа лайа лайа лайа