Paroles et traduction Selton feat. Malika Ayane & Carlinhos Brown - Ipanema

Ipanema

Dimmi cosa fai, che non chiami mai
Qui nessuno sa di te
Mi chiedo come fai, che non cambi mai
Chissà perché
Sei la primavera che ho
Per l′estate partirai, io no

È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza
È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza

Dimmi dove sei in questo luglio strano
Labbra de açaí, i tuoi dischi di Caetano
Quello che vorrei è tenerti un po' lontano
Surfare sul tuo cuore, e stasera forse ti amo

Meglio Tinder fina meu bem, ah
Come il mal di testa di vino
Appeso sulla tua finestra in Ipanema
Tutti i vicini che passano mi guardno male, oh oh

È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza
È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza, ah

Dimmi dove sei in questo luglio strano
Labbra de açaí, i tuoi dischi di Caetano
Quello che vorrei è tenerti un po′ lontano
Surfare sul tuo cuore e stasera forse ti amo

Dimmi tu chi sei e prendimi per mano
Stasera siamo qui, due lune sul divano
Quello che vorrei ai titoli di coda
Approcci de açaí, non dire una parola

Canta, io ti voglio meu bem
Anche se te la tiri un po'
Dança, enquanto eu fico sem graça
Aqui sozinho na praça, e tu
Passa, cada dia mais linda
Cada dia que passa, e tu
Canta, io ti voglio meu bem
Anche se me la tiro un po'

Dimmi dove sei in questo luglio strano
Labbra de açaí, i tuoi dischi di Caetano
Quello che vorrei è tenerti un po′ lontano
Surfare sul tuo cuore e stasera forse ti amo

Canta, enquanto eu fico sem graça
Aqui sozinho na praça, e tu
Dança, io ti voglio meu bem
Anche se te la tiri un po′
Canta, io ti voglio meu bem
Anche se te la tiri un po'
Dança, io ti voglio meu bem
Anche se me la tiro un po′

Ipanema

Tell me what you're doing, why don't you ever call?
Nobody here knows about you
I wonder how you manage to never change
I wonder why
You're the springtime I have
You'll leave for the summer, but I won't

It's just that I can't live without
Your indifference
It's just that I can't live without
Your indifference

Tell me where you are on this strange July
Lips of açaí, your Caetano records
What I'd like is to keep you a little bit far away
Surfing on your heart, and tonight maybe I love you

Better Tinder fina meu bem, ah
Like a wine headache
Hanging on your window in Ipanema
All the neighbors passing by are giving me dirty looks, oh oh

It's just that I can't live without
Your indifference
It's just that I can't live without
Your indifference, ah

Tell me where you are on this strange July
Lips of açaí, your Caetano records
What I'd like is to keep you a little bit far away
Surfing on your heart and tonight maybe I love you

Tell me who you are and take my hand
Tonight we're here, two moons on the couch
What I'd like in the closing credits
Approaches of açaí, don't say a word

Sing, I want you meu bem
Even if you're acting a little proud
Dance, while I'm feeling awkward
All alone in the square, and you
Pass by, getting prettier every day
Every day that passes, and you
Sing, I want you meu bem
Even if I'm acting a little proud

Tell me where you are on this strange July
Lips of açaí, your Caetano records
What I'd like is to keep you a little bit far away
Surfing on your heart and tonight maybe I love you

Sing, while I'm feeling awkward
All alone in the square, and you
Dance, I want you meu bem
Even if you're acting a little proud
Sing, I want you meu bem
Even if you're acting a little proud
Dance, I want you meu bem
Even if I'm acting a little proud