Paroles et traduction Selton - Buoni propositi

Buoni propositi

Chi non ha chiuso gli occhi ha visto
La stella che cadeva in fretta
Così veloce che alla fine
Neanche un desiderio aspetta
Vorrei soltanto credere
In quello che mi son promesso
Ma tutti gli anni è così
E butto un po' di sogni nel cesso
Felice anno vecchio, se niente è cambiato
I buoni propositi son tutti sul piatto
Che tanto è vuoto come tanti di noi
Davanti allo specchio
Chi non ha chiuso gli occhi ha visto
La brutta fine della festa
La gente che correva a casa
Dimenticandosi se stessa
Vorrei soltanto credere a tutte le storie che mi racconto ancora
Decido ben poco o niente
Come se fosse un gioco
Non servono auguri
Per l'anno passato
Rinuncio solo a me stesso
Ogni primo gennaio
Felice anno vecchio, se niente è cambiato
I buoni propositi son tutti sul piatto
Che tanto è vuoto come tanti di noi
Davanti allo specchio
Felice anno vecchio, se niente è cambiato
I buoni propositi son tutti sul piatto
Che tanto è vuoto come tanti di noi
Davanti allo specchio
Felice anno vecchio

New Year's Resolutions

He who did not close his eyes saw
The star that was falling fast
So fast that in the end
Not even a wish can wait
I just wish I could believe
In what I promised myself
But every year it's the same
And I throw a few dreams down the toilet
Happy New Year, if nothing has changed
Good intentions are all on the plate
Which is as empty as many of us
In front of the mirror
He who did not close his eyes saw
The ugly end of the party
The people who were running home
Forgetting themselves
I just wish I could believe all the stories I still tell myself
I decide very little or nothing
As if it were a game
No need for wishes
For the past year
I only give up on myself
Every first of January
Happy New Year, if nothing has changed
Good intentions are all on the plate
Which is as empty as many of us
In front of the mirror
Happy New Year, if nothing has changed
Good intentions are all on the plate
Which is as empty as many of us
In front of the mirror
Happy New Year