Paroles et traduction Selton - La quiniela

La quiniela

Por correr dessa maneira
Não entendo o que é essa esteira
Se quem corre sempre há de encontrar

Sendo nuvem passageira
Nesse céu de pouca estrela
Não é fácil ter o que pensar

É a minha sina (não sei por quê)
Espero a loteria (mais um carnê)
Ou alguém que ria
Sem saber perder

Por correr dessa maneira
Faço verso a noite inteira
Mesmo sem ter nada pra falar

Esperando a lua cheia
Fico aqui nessa cadeira
Assistindo o sol afundar

É a minha sina (não sei por quê)
Espero a alegria (mais um carnê)
Nem mais um dia
Sem acontecer

Mas é a minha sina (não sei por quê)
É a minha rima (sem saber)
Que a loteria
Sou eu e você

The Quiniela

For running this way
I don't understand the treadmill
If those who run will always find

Being a fleeting cloud
In this sparingly starlit sky
It's not easy to have something to think

That's my fate (I don't know why)
I wait for the lottery (another ticket)
Or for someone who can laugh
Without knowing how to lose

For running this way
I write verses all night
Even though I have nothing to write

Waiting for the full moon
I just sit here in this chair
Watching the sun go down

That's my fate (I don't know why)
I wait for happiness (another ticket)
Not one more day
Without it happening

But it's my destiny (I don't know why)
It's my rhyme (without knowing)
That the lottery
Is me and you