Paroles et traduction Selton - Qualcuno mi ascolta?

Qualcuno mi ascolta?

Ci provo ma non trovo il tempo per pensare
E anche al cesso porto dietro il cellulare, andiamo bene
Poi scendo e vado a piedi fino al primo bar
Ma all'angolo mi fermi con il solito "come stai"?
E poi mi chiedi se mi manca il mio paese
Se lì si parla basiliano o portoghese, fa lo stesso
Domande fatte a caso tanto per parlare
Rispondo volentieri col sorriso di plastica
Qualcuno mi ascolta?
Fuori dall'orbita
Restiamo nel vuoto
Parlando del tempo
Se ce la faccio ad arrivare a fine mese
Se torno a casa, se mi sento un milanes, mi fai una bossa
Amico sai, la bossa nova è vecchia ormai
È andata a quel paese con i soldi della SIAE
Qualcuno mi ascolta?
Fuori dall'orbita
Restiamo nel vuoto
Parlando del tempo
Mi sento un po' un pesce
Che urla nel mare
Nessuno mi sente
Continuo a nuotare

Кто-нибудь меня слышит?

Пытаюсь, но не нахожу времени подумать,
Даже в туалет таскаю с собой телефон, ну и дела.
Потом спускаюсь и иду пешком до первого бара,
Но на углу ты меня останавливаешь с привычным "как дела?"
А потом спрашиваешь, скучаю ли я по своей стране,
Говорят ли там по-баскски или по-португальски, какая разница.
Вопросы задаешь невпопад, лишь бы что-то сказать,
Отвечаю охотно с пластиковой улыбкой.
Кто-нибудь меня слышит?
Вне орбиты,
Остаемся в пустоте,
Говоря о погоде.
Доживу ли я до конца месяца,
Вернусь ли домой, чувствую ли себя миланцем, спой мне босса-нову.
Знаешь, дорогая, босса-нова уже давно устарела,
Она ушла в небытие вместе с деньгами из SIAE.
Кто-нибудь меня слышит?
Вне орбиты,
Остаемся в пустоте,
Говоря о погоде.
Чувствую себя немного рыбой,
Которая кричит в море,
Никто меня не слышит,
Продолжаю плыть.