Paroles et traduction Selton - Sigaretta in mano a Dio

Sigaretta in mano a Dio

Non esiste un dio che ci fa diventare più umani, non c′è
Non c'è nessuno che lo possa fare al posto tuo
E non è la luna che ti fa innamorare
Nemmeno il tuo segno o la tua mappa astrale
Aspetti l′estate, una vacanza al mare per tirarti su
Per tirarti su
Per tirarti su

Ma in fondo lo sai
Ma in fondo lo sai
Bruciamo di fretta, come sigarette in mano a Dio
Ma che vita fai?
Ma che vita fai, se non brindi mai?
Giriamo la notte, questa luna piena la offro io

Non esiste un dio che ci fa diventare più umani, non c'è
Non c'è nessuno che lo possa fare al posto tuo
Lá fora quando chove, e a terra que se move
E tu che non respiri più
Mas ela é todo um drama, uma novela mexicana
Hai messo il tuo vestito blu

In fondo lo sai
In fondo lo sai
Bruciamo di fretta, come sigarette in mano a Dio
Ma che vita fai?
Ma che vita fai, se non brindi mai?
Giriamo la notte, questa luna piena la offro io

However big you think you are

Fuori è un altro giorno
Le tue scuse non servono più
Ma in fondo lo sai

Bruciamo di fretta, come sigarette in mano a Dio
Giriamo la notte, questa luna piena la offro io

С сигаретой в руке у Бога

Нет бога, который сделал бы нас более человечными, его нет
Никто не может сделать этого за тебя
И не из-за луны ты влюбляешься
Не из-за своего знака зодиака или карты рождения
Ждешь лето, отпуск на море, чтобы немного развеяться
Чтобы развеяться
Чтобы развеяться

Но в глубине души ты знаешь
Но в глубине души ты знаешь
Мы стремительно сгораем, как сигареты в руке Бога
Какая у тебя жизнь?
Какая у тебя жизнь, если ты никогда не поднимаешь тост?
Ночью мы гуляем, я угощаю этой полной луной

Нет бога, который сделал бы нас более человечными, его нет
Никто не может сделать этого за тебя
Когда там идет дождь, и земля движется
И ты перестаешь дышать
Но она вся в драме, мексиканская новелла
Ты надел свое синее платье

В глубине души ты знаешь
В глубине души ты знаешь
Мы стремительно сгораем, как сигареты в руке Бога
Какая у тебя жизнь?
Какая у тебя жизнь, если ты никогда не поднимаешь тост?
Ночью мы гуляем, я угощаю этой полной луной

Каким бы большим ты себя ни считал

Снаружи еще один день
Твои оправдания больше не работают
Но в глубине души ты знаешь

Мы стремительно сгораем, как сигареты в руке Бога
Ночью мы гуляем, я угощаю этой полной луной