Paroles et traduction Selton - Vado Via

Vado Via

Sono brasiliani
Sono giovani, belli e bravi
(Giovani, giovani, giovani...)
Deixa eu sair (vado via da qui)
Não posso mais fingir (non posso più mentire)
Preciso te falar (devo dirti che)
Já não caibo mais nesse lugar (questo posto non fa più per me)
Ponto sem nó (vuoi sapere perché)
Posso fazer melhor (se avessi le parole)
Não vou ficar pra trás (forse ti direi)
Não queria a vida dos meus pais (io non voglio la vita dei miei)
(Giovani, giovani, giovani)
Paro por aqui (basta così)
Começo a me despedir (non posso spiegartelo più)
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo fui correr atrás (sto correndo incontro)
Daquela velha lembrança (ai quel desiderio)
De ter o tempo pra mim (tutto il mio tempo per me)
Quero tentar outra dança (voglio cambiare ogni giorno)
Antes que chegue no fim (senza pensare più a te)
E se um dia alguém perguntar (e se un giorno me sveglierò)
O que foi feito de mim (con il ricordo di te)
Eu continuo vivendo (voglio svegliarmi sapendo)
A vida que eu escolhi (che ha fatto bene anche te)

Je pars

Je suis Brésilien
Je suis jeune, beau et talentueux
(Jeune, jeune, jeune...)
Laisse-moi partir (je pars d'ici)
Je ne peux plus faire semblant (je ne peux plus mentir)
J'ai besoin de te dire (je dois te dire que)
Je ne rentre plus dans ce rôle (cette place n'est plus pour moi)
Un point sans nœud (tu veux savoir pourquoi)
Je peux faire mieux (si j'avais les mots)
Je ne resterai pas en arrière (peut-être te le dirai-je)
Je ne veux pas la vie de mes parents (je ne veux pas la vie des miens)
(Jeune, jeune, jeune)
J'arrête ici (ça suffit)
Je commence à te dire au revoir (je ne peux plus te l'expliquer)
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo je cours après (je cours vers)
Ce vieux souvenir (ce désir)
D'avoir le temps pour moi (tout mon temps pour moi)
Je veux essayer une autre danse (je veux changer chaque jour)
Avant que ça n'arrive à la fin (sans plus penser à toi)
Et si un jour quelqu'un me demande (et si un jour je me réveille)
Ce qu'il est devenu de moi (avec le souvenir de toi)
Je continue à vivre (je veux me réveiller en sachant)
La vie que j'ai choisie (qui t'a fait du bien aussi)