Paroles et traduction Selva Erdener - Geçmiyor Günler

Geçmiyor Günler

Burada çiçekler açmıyor
Kuşlar süzülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor
Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Avluda volta vururum
Kâh düşünür otururum
Türlü hayâller görürüm
Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Dışarıda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Gönülde eski sevdalar
Gözümde dereler bağlar
Aynadan hayâlim ağlar
Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Yanımda yatan yabancı
Her söz zehir gibi acı
Bütün dertlerin en gücü
Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Dışarıda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Geçmiyor günler, geçmiyor
Geçmiyor günler, geçmiyor

Дни не проходят

Здесь цветы не цветут,
Птицы не парят в небе,
Звезды не дарят свет,
Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

Брожу по двору,
То сяду, погруженная в мысли,
Вижу разные мечты,
Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

Говорят, на улице весна,
Говорят, люди гуляют,
Говорят, дни текут, как вода,
Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

В сердце старая любовь,
В глазах моих — ручьи и сады,
Мое отражение в зеркале плачет,
Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

Рядом со мной лежит чужой человек,
Каждое слово — словно яд,
Сильнее всех бед,
Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

Говорят, на улице весна,
Говорят, люди гуляют,
Говорят, дни текут, как вода,
Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.

Дни не проходят, не проходят.
Дни не проходят, не проходят.