Paroles et traduction Selva Erdener - Gün Eksilmesin Penceremden

Gün Eksilmesin Penceremden

Ne doğan güne hükmüm geçer, Ne halden anlayan bulunur; Ah a
Klımdan ölümüm geçer; Sonra bu kuş, bu bahçe, bu nur.
Ve gönül Tanrısına der ki: - P
Ervam yok verdiğin elemden;
Her mihnet kabulüm, yeter ki Gün eksilmesin penceremden!

Пусть солнце не покидает моего окна

Не властна я над солнцем, что встаёт, и не найти того, кто боль поймёт; Ах,
Лишь смерть моя тоску мою возьмёт; Останутся лишь птицы, сад, и свет.
И сердцем я молю Творца: -
Прошу, избавь меня от этих мук;
Любые беды я приму, лишь бы Пусть солнце не покинет мой порог!