Paroles et traduction Selvagens à Procura de Lei - Ali

Ali

Ela entrou e eu estava ali
Ou será que fui eu que ali entrei
Sem sequer pedir
A menor licença

Ela de batom caqui
Com os olhos olhava o quê eu não sei
Olhos de águas vindas
De outros oceanos

Ela me olhou, quem?
Quem sabe com ela eu teria as tardes
Que sempre me passaram
Como miragens, como invenção!

Se eu não posso ter
Fico imaginando

Virá com ela que entrega
Virá, sim, assim virá que eu vi
Virá ou ela me espera
Virá, pois ela estava ali

Ela amou o que estava ali
Ou será que foi dela o que eu já amei
Como os laços fixos
De uma residência?

Ela: Alô!? - E eu não reagi
Com os olhos olhava o que eu lembrei
Quando andava indo
Em outra direção

Ela me olhou - Vem!
Quem sabe com ela
Eu veria as tardes
Que sempre me faltaram
Como miragens, como ilusão!

Se eu não posso ver
Fico imaginando

Virá com ela que entrega
Virá, sim, assim virá que eu vi
Virá ou ela me espera
Virá, pois ela está ali (ela está ali)

Ela andou e eu fiquei ali
Ou será que fui eu que dali mudei
Com uns passos mudos
De uma reticência?

Ela me olhou bem
Quem sabe com ela eu teria achado
O que sempre me faltava
Cores, colagens, sons, emoção!

Se eu não posso ser
Fico imaginando

Eu fico imaginando
Ela me espera
Assim virá que eu vi
Eu fico imaginando

Ela me espera
Assim virá, que eu vi

Там

Она вошла, а я был там
Или, может быть, это я вошел туда
Даже не спросив
Разрешения

Она с помадой цвета хаки
Своими глазами смотрела, куда - я не знаю
Глаза, словно воды,
Пришедшие из других океанов

Она посмотрела на меня. Кто?
Кто знает, может быть, с ней у меня были бы те вечера,
Которые всегда проходили мимо меня,
Как миражи, как вымысел!

Если я не могу их иметь,
Я представляю

Придет ли она, которая отдается,
Придет, да, так придет, я видел,
Придет или она ждет меня,
Придет, ведь она была там

Она полюбила то, что было там
Или, может быть, это было ее, то, что я уже любил,
Как прочные узы
Дома?

Она: Алло!? - А я не отреагировал
Своими глазами смотрел на то, что я вспомнил,
Когда шел
В другом направлении

Она посмотрела на меня - Иди!
Кто знает, может быть, с ней
Я бы увидел те вечера,
Которых мне всегда не хватало,
Как миражи, как иллюзия!

Если я не могу их увидеть,
Я представляю

Придет ли она, которая отдается,
Придет, да, так придет, я видел,
Придет или она ждет меня,
Придет, ведь она там (она там)

Она ушла, а я остался там
Или, может быть, это я оттуда ушел
Безмолвными шагами
Многоточия?

Она внимательно посмотрела на меня
Кто знает, может быть, с ней я бы нашел
То, чего мне всегда не хватало
Краски, коллажи, звуки, эмоции!

Если я не могу быть этим,
Я представляю

Я представляю
Она ждет меня
Так придет, я видел
Я представляю

Она ждет меня
Так придет, я видел