Paroles et traduction Selvagens à Procura de Lei - Massarrara - Na Maloca Dragão
Me
conte
uma
mentira
pra
que
eu
fuja
pra
bem
longe
Tell
me
a
lie
so
that
I
can
run
far
away
Me
aponte
uma
saída,
eu
faço
um
maço,
eu
pego
bonde
Show
me
an
exit,
I'll
make
a
bundle,
I'll
take
the
bus
Não
sou
da
sua
praça,
eu
sou
sem
graça,
eu
admito
I'm
not
from
your
neighborhood,
I'm
boring,
I
admit
Não
vou
ao
seu
encontro,
eu
não
sou
da
sua
tribo
I
won't
meet
you,
I'm
not
from
your
tribe
Seu
filho
está
na
serra
e
o
meu
na
favela
Your
son
is
in
the
mountains
and
mine
is
in
the
favela
Seu
filho
faz
direito
e
o
meu
faz
a
guerra
Your
son
studies
law
and
mine
makes
war
Eu
quero
o
oco
do
coco,
do
soco,
o
moco,
o
olho
cego
I
want
the
hollow
of
the
coconut,
of
the
blow,
the
young
man,
the
blind
eye
Areia
na
meia,
ceia
na
veia
do
meu
velho
Sand
in
my
socks,
dinner
in
my
old
man's
veins
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Street
kids,
city
2000
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
We
are
the
beach
of
the
future
of
Brazil
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Street
kids,
city
2000
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
We
are
the
beach
of
the
future
of
Brazil
Escolho
um
novo
nome
todo
dia
de
manhã
I
choose
a
new
name
every
morning
Malícia
de
escudo,
camaradas
no
meu
clã
Malice
as
a
shield,
comrades
in
my
clan
Corte
no
rosto,
espetáculo
ao
vivo
Cut
on
my
face,
live
spectacle
Porque
você
também
não
vem
dançar
onde
é
proibido
Because
you
don't
come
to
dance
where
it's
forbidden
either
Beijo
os
teus
vidros,
barriga
e
moeda
I
kiss
your
windows,
belly
and
coins
Samba
de
asfalto,
tapete-miséria
Asphalt
samba,
misery
rug
Ala
sem
vala,
governo
sala
e
senzala
Wing
without
a
ditch,
government
living
room
and
slave
quarters
Gato
esperto
disserto,
todos
netos
de
Pedro
bala
Clever,
eloquent
cat,
all
grandchildren
of
Pedro
Bala
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Street
kids,
city
2000
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
We
are
the
beach
of
the
future
of
Brazil
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Street
kids,
city
2000
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
We
are
the
beach
of
the
future
of
Brazil
Vejam
as
cores,
eles
não
são
pintores
See
the
colors,
they
are
not
painters
Vejam
as
dores,
eles
não
são
atores
See
the
pains,
they
are
not
actors
Vejam
as
cores,
eles
não
são
pintores
See
the
colors,
they
are
not
painters
Vejam
as
dores,
eles
não
são
atores
See
the
pains,
they
are
not
actors
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Street
kids,
city
2000
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
We
are
the
beach
of
the
future
of
Brazil
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Street
kids,
city
2000
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
We
are
the
beach
of
the
future
of
Brazil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.