Paroles et traduction Selvagens à Procura de Lei - Sr. Coronel - Na Maloca Dragão

Sr. Coronel - Na Maloca Dragão

Você não teve muito tempo
Para pensar em contratempos
A não ser aquele problema do coração
E agora você toma remédio pra pressão

E o mundo que você construía
Ruiu na água fria
E quando você diz que nada é mais o mesmo sob o céu
Você mente, sr. Coronel

Você é muito bem letrado
Leu livros e tratados
Dançou a valsa dos coroados
Teve amigos influentes no magistrado

Já rodou os quatro cantos da terra
Mas hoje vive no escuro de uma caverna
Porque lá é o seu lugar
Lá é o seu quartel

Não é mesmo?
Sr. Coronel

Você era do tipo que acreditava
Em cada sílaba das palavras
Acenava as mãos e mostrava os dentes
Para bispos e presidentes

Mas até a bíblia sagrada
Esconde as próprias navalhas
E se a vida é uma noiva
Então a sua está sem véu

Não é mesmo?
Sr. Coronel

Você volta com pressa
Limpa com o lenço o suor da testa
E se tranca porque sente medo
Daquele repetido pesadelo
Do mostro que saiu da sua casca

E enquanto você olha a vida passar pela vidraça
É quando você se toca de que nesse carrossel
Você está só
Sr. Coronel

Господин Полковник - В логове Дракона

У тебя не было много времени,
Чтобы думать о неудачах,
Кроме той проблемы с сердцем,
И теперь ты принимаешь лекарства от давления.

И мир, который ты строила,
Разрушился в холодной воде.
И когда ты говоришь, что под этим небом ничто не то же самое,
Ты лжёшь, господин Полковник.

Ты очень грамотна,
Читала книги и трактаты,
Танцевала вальс коронованных,
У тебя были влиятельные друзья в магистратуре.

Ты объездила все четыре стороны света,
Но сегодня живешь в темноте пещеры,
Потому что там твое место,
Там твоя казарма.

Не так ли?
Господин Полковник.

Ты была из тех, кто верил
В каждый слог слов,
Махала руками и показывала зубы
Епископам и президентам.

Но даже священная Библия
Скрывает собственные лезвия.
И если жизнь — невеста,
То твоя без фаты.

Не так ли?
Господин Полковник.

Ты возвращаешься в спешке,
Вытираешь платком пот со лба
И запираешься, потому что боишься
Того повторяющегося кошмара,
Чудовища, которое вылезло из твоей оболочки.

И пока ты смотришь, как жизнь проходит за окном,
Ты осознаешь, что на этой карусели
Ты одна,
Господин Полковник.