Paroles et traduction Selvmord - Råbe Under Vand

Råbe Under Vand

Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku′ skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os
Helt fortørnet over det ku' ske for os
Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk′ diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk′ vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk′ få mig selv til det

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli′r ikk' godt igen
Det ikk′ lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk′ skal være for altid

Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli′r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk′ længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk′ det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli′r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du′ kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk′ få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid

Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk′e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk′e være den, der ødelagde alt

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli'r ikk′ godt igen
Det ikk′ lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk′ få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid

Screaming Underwater

We're stuck in a deep, dark rut
I wish I could rewind time
And make it stand still
Lock our love in that memory
But darkness has descended upon us
Utterly indignant that it could happen to us
We tiptoe around the apartment, avoiding each other
I have to face the truth that I wish I found you in bed with another
So I rush up the stairs when I come home
You're just as quick to log off the internet when I come home
But avoiding conflict is a killer
And I don't start discussions I know I'll lose
Because you're intimidating then, and when I'm high
My aim isn't exactly sharp
It's like screaming underwater, I can't get used to it
It has to end, but I can't bring myself to do it

If only you were in the arms of another
Because this can't be reversed, it won't be good again
It's not easier for me, it's like screaming underwater
You're only a meter away, but we can't reach each other
It's the last thing we have to hold onto
It's like screaming underwater
I can't swallow because of the lump in my throat
It's like screaming underwater
Fine on the surface, but broken underneath
It's like screaming underwater
I can't bring myself to say that we shouldn't be together forever

I'm searching for a way out
But wherever it leads, it will be without you
And it gives an uncomfortable feeling
To see the good between us but try to forget it
Because what we had started as the most beautiful thing
I gave you my open heart and you closed it
But we're not the same anymore
And I mostly dream of finding you with a stranger
So I could disappear more easily
And I could force you to search for me blindly everywhere
Screaming in an attempt to explain it
It's not what it looked like, and you're unfortunately right about that
Because I'm sitting here looking at you
You're more beautiful than ever, innocent drops
Hit the floor as we both drown
I want to scream, but nothing comes out of my mouth

If only you were in the arms of another
Because this can't be reversed, it won't be good again
It's not easier for me, it's like screaming underwater
You're only a meter away, but we can't reach each other
It's the last thing we have to hold onto
It's like screaming underwater
I can't swallow because of the lump in my throat
It's like screaming underwater
Fine on the surface, but broken underneath
It's like screaming underwater
I can't bring myself to say that we shouldn't be together forever

I'm stupid for doing what seems easiest
But there's no hope to be found
I have to live with us saying it's forgotten
As long as you're okay in the meantime
And I get used to us not talking
I make myself believe it's normal
But it's completely wrong
I didn't dare to be the one who ruined everything

If only you were in the arms of another
Because this can't be reversed, it won't be good again
It's not easier for me, it's like screaming underwater
You're only a meter away, but we can't reach each other
It's the last thing we have to hold onto
It's like screaming underwater
I can't swallow because of the lump in my throat
It's like screaming underwater
Fine on the surface, but broken underneath
It's like screaming underwater
I can't bring myself to say that we shouldn't be together forever