Paroles et traduction Selwyn - Rich Girl

Rich Girl

Lets, go
You're a rich girl, and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
It's a bitch girl but you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money

It's all about the bling bling
Diamonds pearls and rings
Daddy's little girl, pushin' the benjamins
Now all it's about is the money money money
Livin' the high life, she's a real fine honey
And she's only out for the good times, good times
And I'm only tryin' to make the girl mine, girl mine
And she's playin' like hard to get
Only rollin with the fellas in the 500 benz

She got big house, drop top, jet ski
Versace, Prada and Veni
Damm ain't it funny that she gets what she wants
But she ain't got a clue about love

[Chorus]
You're a rich girl, and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money

It's a bitch girl but you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
Say money but it won't get you too far
Get you too far

Why don't you realise
That she means more to me,
Than money, car, cash, clothes and everything else
Tryin' just to let her know, just to let you know
That it's not about material things
It's all about her and me

[Chorus]

And don't you know, don't you know
That it's wrong to take what is given you?
So far gone, on your own
You can get along if you try to be strong
But you'll never be strong, Girl

Богатая Девчонка

Поехали.
Ты богатая девчонка, и ты зашла слишком далеко,
Потому что ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Ты можешь полагаться на деньги своего папочки,
Ты можешь полагаться на деньги своего папочки.
Ты стерва, детка, но ты зашла слишком далеко,
Потому что ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Ты можешь полагаться на деньги своего папочки,
Ты можешь полагаться на деньги своего папочки.

Всё дело в цацках,
Бриллиантах, жемчуге и кольцах.
Папина дочка, сорит деньгами.
Теперь всё дело только в деньгах, деньгах, деньгах.
Живет на широкую ногу, настоящая конфетка.
И ей нужны только развлечения, развлечения.
А я просто пытаюсь сделать её своей, своей,
А она ломается, будто ей это не нужно,
Водится только с парнями на пятисотых мерсах.

У неё большой дом, кабриолет, водный мотоцикл,
Versace, Prada и Veni.
Черт, забавно, что она получает то, что хочет,
Но она понятия не имеет о любви.

[Припев]
Ты богатая девчонка, и ты зашла слишком далеко,
Потому что ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Ты можешь полагаться на деньги своего папочки,
Ты можешь полагаться на деньги своего папочки.

Ты стерва, детка, но ты зашла слишком далеко,
Потому что ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Говоришь «деньги», но это не поможет тебе,
Не поможет тебе.

Почему ты не понимаешь,
Что она значит для меня больше,
Чем деньги, машина, наличные, одежда и всё остальное.
Я пытаюсь дать ей понять, дать тебе понять,
Что дело не в материальных благах,
А в нас с ней.

[Припев]

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Что неправильно брать то, что тебе дают?
Ты зашла слишком далеко, ты совсем одна,
Ты справишься, если будешь сильной.
Но ты никогда не будешь сильной, детка.