Way You Make Me Feel - Selwyn traduction en allemand

Way You Make Me Feel

Hey girl, come on here,
I got something i wanna tell you, listen,
Damn, I just don't know,
You do this thing to me, you know,
I'm really feeling you, damn baby,
I need to tell you how I feel
Straight from my heart.

Never imagine something just happened,
The first time that I saw you,
I feel indescribable,
Your so desirable
And I ain't gonna lie to you,
I've been trying to show you,
I don't know how to tell you,
But, baby, it's from my heart,
Something that's been there right from the start

Chorus
It's the way you make me feel,
I feel like flying,
It's the way you make me feel,
Something comes over me,
It's the way you make me feel,
I feel this burning all so real,
Baby, it's the way you make me feel,

I got myself thinking,
'Bout my decisions
Whether to let you know,
I'm feelin our connection (yeh)
The same infatuation,
I just gotta let you know,
I get weak in the knees
That I can't hardly speak
And I don't wanna fall apart,
Is it something that was there from the start?

Chorus

I'll never do you wrong, (do you wrong baby)
That's why I sing my song,
To let you know that I'll be there 'til the end,
'Til the end

Chorus (x2)

I'm jus feelin it, baby
It's the way, say it, and its the way, my lady, (yeh)
A feelin for you and I, baby,
'Cos it's the way you make me feel,
Yes, it's the way that your making me feel

Wie du mich fühlen lässt

Hey Mädchen, komm her,
Ich muss dir etwas sagen, hör zu,
Verdammt, ich weiß einfach nicht,
Du machst das mit mir, weißt du,
Ich fühle dich wirklich, verdammt Baby,
Ich muss dir sagen, wie ich mich fühle
Direkt aus meinem Herzen.

Hätte nie gedacht, dass so etwas passiert,
Als ich dich das erste Mal sah,
Ich fühle mich unbeschreiblich,
Du bist so begehrenswert
Und ich werde dich nicht anlügen,
Ich habe versucht, es dir zu zeigen,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Aber, Baby, es kommt von Herzen,
Etwas, das von Anfang an da war

Chorus
Es ist die Art, wie du mich fühlen lässt,
Ich fühle mich, als würde ich fliegen,
Es ist die Art, wie du mich fühlen lässt,
Etwas überkommt mich,
Es ist die Art, wie du mich fühlen lässt,
Ich fühle dieses Brennen, alles so real,
Baby, es ist die Art, wie du mich fühlen lässt,

Ich habe mich selbst dabei ertappt,
Über meine Entscheidungen nachzudenken
Ob ich dich wissen lassen soll,
Ich fühle unsere Verbindung (yeh)
Dieselbe Verliebtheit,
Ich muss es dich einfach wissen lassen,
Ich bekomme weiche Knie
Dass ich kaum sprechen kann
Und ich will nicht auseinanderfallen,
Ist es etwas, das von Anfang an da war?

Chorus

Ich werde dir nie Unrecht tun, (dir Unrecht tun, Baby)
Deshalb singe ich mein Lied,
Um dich wissen zu lassen, dass ich bis zum Ende da sein werde,
Bis zum Ende

Chorus (x2)

Ich fühle es einfach, Baby
Es ist die Art, sag es, und es ist die Art, meine Dame, (yeh)
Ein Gefühl für dich und mich, Baby,
Denn es ist die Art, wie du mich fühlen lässt,
Ja, es ist die Art, wie du mich fühlen lässt