Paroles et traduction Selçuk Balcı - Bende Kalmasın

Bende Kalmasın

Al götür gittiğin yere,
Al beni bende kalmasın
Rüzgarı yağmuru götür,
Ellerim ıslanmasın
Gel gör bendeki zarar ziyanı
Boşuna yandım boş yere kandım
Sen buna kader kısmet diyorsun
Keşke gönlüme girmez olaydın
Al götür gittiğin yere,
Al seni bende kalmasın
Aynadan resmini götür
Bir gören duyan olmasın
Gel gör bendeki zarar ziyanı
Boşuna yandım boş yere kandım
Sen buna kader kısmet diyorsun
Keşke gönlüme girmez olaydın

Ne me laisse pas

Emporte-la avec toi là où tu vas,
Emporte-moi, ne me laisse pas,
Emporte le vent et la pluie,
Que mes mains ne soient pas mouillées,
Viens voir les dégâts que j'ai subis,
J'ai brûlé en vain, j'ai été trompé en vain,
Tu appelles ça le destin, le sort,
J'aurais aimé que tu n'entres pas dans mon cœur,
Emporte-la avec toi là où tu vas,
Emporte-moi, ne me laisse pas,
Emporte ton reflet dans le miroir,
Qu'il n'y ait personne pour le voir ou l'entendre,
Viens voir les dégâts que j'ai subis,
J'ai brûlé en vain, j'ai été trompé en vain,
Tu appelles ça le destin, le sort,
J'aurais aimé que tu n'entres pas dans mon cœur.