Paroles et traduction Selçuk Balcı - Dağların Karı Yetmez

Dağların Karı Yetmez

Gün doğdi doğmasaydi
Hiç bir dert olmasaydi
Gün doğdi doğmasaydi
Hiç bir dert olmasaydi

Oturup ağlamazdum
Yüreğum dolmasaydi
Oturup ağlamazdum
Yüreğum dolmasaydi

Dertliyim derdum bitmez
Başumdan duman gitmez
Dertliyim derdum bitmez
Başumdan duman gitmez

Bu yanan yüreğuma
Dağlarun kari yetmez
Bu yanan yüreğuma
Dağlarun kari yetmez
Dağlarun kari yetmez
Dağlarun kari yetmez
Dağlarun kari yetmez

Yar bakmadi yüzüma
Gönül bağlarum diye
Yar bakmadi yüzüma
Gönül bağlarum diye

Gözyaşumi sakladum
Sonra ağlarum diye
Gözyaşumi sakladum
Sonra ağlarum diye

Sevdaluğun acisi
Kimi yakar bilinmez
Sevdaluğun acisi
Kimi yakar bilinmez

Şu yalanci dünyadan
Gidenler geri dönmez
Şu yalanci dünyadan
Gidenler geri dönmez
Gidenler geri dönmez
Gidenler geri dönmez
Gidenler geri dönmez

Снега гор не хватит

Лучше б солнце не вставало,
Не было б и бед,
Лучше б солнце не вставало,
Не было б и бед.

Не сидел бы я, рыдая,
Если б сердце не болело,
Не сидел бы я, рыдая,
Если б сердце не болело.

Я в печали, горе моё не кончается,
С головы моей туман не сходит,
Я в печали, горе моё не кончается,
С головы моей туман не сходит.

Для этого горящего сердца моего
Снега гор не хватит,
Для этого горящего сердца моего
Снега гор не хватит,
Снега гор не хватит,
Снега гор не хватит,
Снега гор не хватит.

Любимая не взглянула на меня,
Сказав, что я связан по рукам и ногам,
Любимая не взглянула на меня,
Сказав, что я связан по рукам и ногам.

Я сдерживал слёзы,
Чтобы потом выплакать их,
Я сдерживал слёзы,
Чтобы потом выплакать их.

Боль любви,
Кого обожжёт, неизвестно,
Боль любви,
Кого обожжёт, неизвестно.

Из этого лживого мира
Ушедшие не возвращаются,
Из этого лживого мира
Ушедшие не возвращаются,
Ушедшие не возвращаются,
Ушедшие не возвращаются,
Ушедшие не возвращаются.